1
00:00:08,060 --> 00:00:12,020
Demek oydu,
efsanevi Machu Picchu.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,058
Kardeşimle birlikteydim
Ben ilk beyaz adamım

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,820
gizemli olan
İnka kalesi yüksekte

4
00:00:17,820 --> 00:00:20,319
Peru And Dağları'nı görün
o zamandan beri olmalı

5
00:00:20,319 --> 00:00:22,740
300 yıldan fazla
boşuna arandı.

6
00:00:23,740 --> 00:00:26,079
O zaman hala biliyordum
hayır, hangi trajik koşullar altında

7
00:00:26,079 --> 00:00:29,180
Koşullar bunu gizemli buluyorum
Berg'ü tekrar görecektim.

8
00:00:30,679 --> 00:00:32,820
Zaten birkaç tane bekliyorduk
Kardeşime kadar zaman var

9
00:00:32,820 --> 00:00:34,720
aniden geldiklerini söyledi.

10
00:00:46,319 --> 00:00:46,879
Durmak!

11
00:00:47,299 --> 00:00:49,599
Hiçbir beyaz oraya giremez
İnkaların kutsal alanı.

12
00:00:50,100 --> 00:00:51,239
Onlar benim arkadaşlarım.

13
00:00:56,089 --> 00:00:58,550
Affet beni
kardeşim ama...

14
00:00:58,550 --> 00:01:01,050
Prens Haukaropora olur
Avrupa'ya seninle değil

15
00:01:01,050 --> 00:01:01,370
git.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,470
Kendi ülkesi olacak
Babaları bırakmayın.

17
00:01:03,589 --> 00:01:06,050
Ama Tahuka,
Bu senin isteğindi

18
00:01:06,050 --> 00:01:07,809
Haukaropora'da
Avrupa eğitimlidir.

19
00:01:08,109 --> 00:01:09,930
Bilgeliği
Tanrılar karar verdi.

20
00:01:10,290 --> 00:01:11,150
Tanrılardan mı?

21
00:01:11,389 --> 00:01:12,150
Anciano neydi?

22
00:01:12,269 --> 00:01:14,210
O yücedir
Halkımın rahibi.

23
00:01:14,210 --> 00:01:15,969
Ama sen İnka'sın.

24
00:01:16,189 --> 00:01:17,169
Karar vermelisin.

25
00:01:17,869 --> 00:01:20,250
Ağzından
başrahip biz olacağız

26
00:01:20,250 --> 00:01:21,670
tanrıların iradesi ortadadır.

27
00:01:22,169 --> 00:01:23,729
Hadi ama, bunun bir anlamı yok.

28
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
Bu umutsuzluk verici.

29
00:01:33,000 --> 00:01:34,980
Yanında insanlar olduğu sürece
Böyle ön yargılar var

30
00:01:34,980 --> 00:01:36,340
Anciano, biz güçsüzüz.

31
00:01:36,999 --> 00:01:38,840
O sadece yapamıyor
beyaz insanların olduğunu unut

32
00:01:38,840 --> 00:01:40,259
İnka İmparatorluğu muydu
yok ettiler.

33
00:01:40,560 --> 00:01:43,019
Evet, 300 yıldan fazla bir süre sonra.

34
00:01:48,340 --> 00:01:49,860
sana söylediklerimi dinle
Haukaropora diyelim.

35
00:01:50,860 --> 00:01:53,279
Bu quipu ayaktaydı
Atahualpa, son kral

36
00:01:53,279 --> 00:01:55,359
imparatorluğumuzun
İspanyollar tarafından yok edilmeden önce

37
00:01:55,359 --> 00:01:55,939
Fatih.

38
00:01:56,339 --> 00:01:59,340
Büyük bir düğüm gösterimi
ataların bir sırrı vardır,

39
00:01:59,539 --> 00:02:02,260
o bizim dışımızda ve o
Kimse baş rahibi bilmiyor

40
00:02:02,260 --> 00:02:02,640
mayıs.

41
00:02:03,020 --> 00:02:05,799
Birine giden yolu ortaya koyuyor
gizli kaya mağarası,

42
00:02:05,900 --> 00:02:07,880
atalarımızın bulunduğu
hazineleri daha önce

43
00:02:07,880 --> 00:02:10,200
yırtıcı erişim
İspanyollar kurtarmayı başardılar.

44
00:02:10,939 --> 00:02:12,859
işte bu
İnka'nın Mirası.

45
00:02:13,519 --> 00:02:16,980
Ama asla unutma
Oğlum, bırak başkaları da aynı yolu izlesin

46
00:02:16,980 --> 00:02:19,019
sırf bu hazine yüzünden
parasının peşinde.

47
00:02:19,019 --> 00:02:24,520
Bizim için anlamı
çok daha fazla sembol

48
00:02:24,520 --> 00:02:25,040
İnkalar.

49
00:02:26,219 --> 00:02:29,260
Ve sen seçildin,
onları bir kez giymek için.

50
00:02:34,709 --> 00:02:38,110
Viracocha, yüce yaratıcı
Dünya, bizi duy.

51
00:02:38,790 --> 00:02:40,909
Bir işaretle geçmemize izin verin
ne zaman olacağını biliyorum

52
00:02:40,909 --> 00:02:43,409
Haukaropora saat
onun davranışı...

53
00:02:43,409 --> 00:02:45,290
Bu platodaydı.

54
00:02:46,349 --> 00:02:47,369
Bir baskın.

55
00:02:47,789 --> 00:02:48,969
Kızılderililerin silahları yok.

56
00:02:50,889 --> 00:02:52,450
Lanet olsun, neler oluyor?

57
00:02:52,810 --> 00:02:53,350
Haydi, çabuk!

58
00:02:53,529 --> 00:02:54,330
Ben diğer tarafı alacağım.

59
00:03:45,619 --> 00:03:50,939
Yemin ederim, ben Anciano
yemin ederim yapmayacağım

60
00:03:50,939 --> 00:03:53,479
ölmeyi tercih ederim
bu korkakça cinayet yeterli olana kadar.

61
00:06:56,310 --> 00:06:58,170
Birbirimizi yapabiliriz
kendinizi şanslı sayın.

62
00:06:59,649 --> 00:07:02,410
O önümüzde duruyor
Adam biz

63
00:07:02,410 --> 00:07:04,209
Sonuncuyu kaydediyorum
İnka prenslerine teşekkürler.

64
00:07:04,829 --> 00:07:05,650
Bu Anciano!

65
00:07:07,709 --> 00:07:10,649
Haukaropora hastası
on yıl boyunca büyütüldü ve büyütüldü

66
00:07:10,649 --> 00:07:11,429
makamına hazırlandı.

67
00:07:12,190 --> 00:07:13,810
Haukaropora
erkek ol.

68
00:07:14,090 --> 00:07:16,090
O, boyunduruğu olacak
beyazlardan nefret etmek.

69
00:07:16,090 --> 00:07:18,509
Gitmesine izin verdik
onun korkakça öldürülmesi

70
00:07:18,509 --> 00:07:21,270
Baba ve bin kat
Atalarının öldürülmesi

71
00:07:21,270 --> 00:07:21,749
yeter.

72
00:07:24,349 --> 00:07:27,609
hazır mısın
Tahuka'nın oğlu Haukaropora

73
00:07:27,609 --> 00:07:28,329
kralı tanımak için mi?

74
00:07:30,490 --> 00:07:33,050
hazır mısın
onun liderliği altında savaşmak

75
00:07:33,050 --> 00:07:35,709
ve daha erken pes etme,
son beyaz adama kadar

76
00:07:35,709 --> 00:07:36,469
kovuldu mu?

77
00:07:37,870 --> 00:07:40,130
kadar savaşırız
son nefese kadar.

78
00:07:40,130 --> 00:07:41,470
Haukaropora'yı seviyorum!

79
00:07:44,070 --> 00:07:45,849
Ve o beyaz adama ölüm!

80
00:07:46,129 --> 00:07:48,570
Adı Albay Glodino.
sağ elimiz

81
00:07:48,570 --> 00:07:52,550
Düşman Kastilya,
Bu nefret edilen Peru eyaletinin başkanı.

82
00:07:52,790 --> 00:07:55,770
Başkanınızı alabilirsiniz
Haukaropora gibi rapor vermemek

83
00:07:55,770 --> 00:07:56,249
görünüyor.

84
00:08:05,620 --> 00:08:22,100
Sonuncusu

85
00:08:22,100 --> 00:08:24,820
Albay Glodino'nun mesajı
bana gönderildi

86
00:08:24,820 --> 00:08:25,700
bu bölgeden.

87
00:08:26,420 --> 00:08:27,559
Urubamba yakınlarından.

88
00:08:27,980 --> 00:08:31,280
Ve ne içeriyor
meyilli değil

89
00:08:31,439 --> 00:08:32,699
endişelerimi yatıştırmak için.

90
00:08:38,879 --> 00:08:41,020
Kızılderililer arasında yeni huzursuzluk.

91
00:08:42,360 --> 00:08:44,839
Kurtuluş efsanesi
İnka İmparatorluğu'nun

92
00:08:44,839 --> 00:08:48,619
dirilen prens
Haukaropora her yere yayılıyor

93
00:08:48,619 --> 00:08:49,739
Güney.

94
00:08:49,800 --> 00:08:52,519
Hatırlayacaksın
İnkaların soyundan gelen,

95
00:08:52,619 --> 00:08:54,299
kim böyle çağrıldı,
on yıl önce bir araya gelmiştik

96
00:08:54,299 --> 00:08:55,499
babasıyla birlikte öldürüldü.

97
00:08:55,879 --> 00:08:58,040
Görünüşe göre öyleydiler
Beyaz, iki erkek kardeş.

98
00:08:58,320 --> 00:09:00,320
İsimleri şunlardı:
Jan ve Karl Hansen.

99
00:09:00,799 --> 00:09:02,860
İçlerinden büyük olanı
ikisi de daha sonraydı

100
00:09:02,860 --> 00:09:05,180
Hintliler Totamachu
Picchu'yu buldu.

101
00:09:05,400 --> 00:09:07,219
Ama küçük olan Karl,
o zamandan beri ortadan kayboldu.

102
00:09:07,939 --> 00:09:10,400
Her neyse, Glodino beni tatmin ediyor
büyük bir endişeyle sessizlik,

103
00:09:10,519 --> 00:09:12,159
bir mektuptan bile daha fazlası
aşağıdaki kelimelerle

104
00:09:12,159 --> 00:09:12,560
kapanır.

105
00:09:12,980 --> 00:09:15,339
Sonrakini bekle
Üç gün içinde rapor verin.

106
00:09:15,540 --> 00:09:16,679
Bu üç hafta önceydi.

107
00:09:16,939 --> 00:09:18,420
O zamandan beri hiçbir şeyim olmadı
ondan daha fazlasını duydum.

108
00:09:18,939 --> 00:09:20,060
Merak etmeyin Sayın Başkan.

109
00:09:20,279 --> 00:09:22,259
Albay Glodino zaten
çok sık kayboluyor ve

110
00:09:22,259 --> 00:09:24,459
o zaman bazılarında
Kılık yeniden ortaya çıktı.

111
00:09:24,859 --> 00:09:27,280
Evet ama bu sefer öyle
Durum özellikle ciddi.

112
00:09:27,280 --> 00:09:30,319
ben de ona sahibim
gizli iletişimler,

113
00:09:30,520 --> 00:09:32,460
bir grup isyancı
ve içindeki komplocular

114
00:09:32,460 --> 00:09:35,539
çalışıyor, eski rakibim
Vivanco sürgünden

115
00:09:35,539 --> 00:09:37,680
geri dönmek ve
diktatörlük yapmak.

116
00:09:38,960 --> 00:09:41,679
Ben inanıyorum
Vivanco ve suç ortaklarıyla

117
00:09:41,679 --> 00:09:43,280
onsuz yapacağım
büyük çaba sarf edildi.

118
00:09:43,800 --> 00:09:46,120
Ama eğer aynı zamanda
Bir Hint ayaklanmasının zamanı

119
00:09:46,120 --> 00:09:49,740
patlayacaktı, bu onun olacaktı
Planlar olağanüstü derecede olumlu.

120
00:09:49,939 --> 00:09:52,340
Böylece birlikleri rahatsız edilmeyebilirdi.
ben işgal ederken

121
00:09:52,340 --> 00:09:53,459
Hintlilerle savaşmak zorunda.

122
00:09:54,000 --> 00:09:56,759
Aslında burada doğrulandı
Vivancos'un izleri

123
00:09:56,759 --> 00:09:59,039
bölgeye giden ajanlar
Abippones aralığı.

124
00:10:00,160 --> 00:10:03,599
Bu son mesajdır
Albay Glodino'nun.

125
00:10:04,539 --> 00:10:06,280
Muhtemelen en iyisi olurdu
eğer birisi varsa

126
00:10:06,280 --> 00:10:08,560
siparişle birlikte uğurlanırız,
Albay Glodino'yu arayın.

127
00:10:08,719 --> 00:10:10,940
Özellikle de yapabilirdi
o zaman da dene

128
00:10:11,039 --> 00:10:13,080
işbirlikçilerle ilgili bir şeyler
Vivancos hakkında daha fazla bilgi edinin.

129
00:10:13,379 --> 00:10:15,319
Bunun için çok teşekkür ederim
Tavsiye, Kıdemli Ruiz.

130
00:10:15,420 --> 00:10:16,899
Şimdi eğer sen de beni istersen
ne de uygun olanı

131
00:10:16,899 --> 00:10:18,919
bunun için bir adamı arayabilirdim,
Çok sevineceğim.

132
00:10:19,280 --> 00:10:21,199
bence hafife alıyorsun
anlamı ve anlamı

133
00:10:21,199 --> 00:10:23,119
böyle zorluklar
Şirket, beyler.

134
00:10:29,219 --> 00:10:33,060
zaten bilirdim
birisi ama...

135
00:10:33,060 --> 00:10:33,479
Peki?

136
00:10:34,499 --> 00:10:35,960
Bu sadece bir fikirdi.

137
00:10:36,819 --> 00:10:39,379
Bu ünlüyü kastettim
Korucu, oradan gelen

138
00:10:39,379 --> 00:10:41,400
Hintli baba Jaguar
denir.

139
00:10:41,899 --> 00:10:43,380
Ona tapıyorlar
bir yarı tanrı gibi.

140
00:10:43,500 --> 00:10:45,040
Biriniz bana yardım edebilir mi?
bunun nerede olduğunu söyle

141
00:10:45,040 --> 00:10:46,159
bir adam bulmak
öyle mi beyler?

142
00:10:46,320 --> 00:10:47,839
O iki önceydi
Yıllar son kez

143
00:10:47,839 --> 00:10:48,240
Peru'da.

144
00:10:48,620 --> 00:10:50,300
Ve sonra öyledir, inan
Ben, Kuzey Amerika'ya.

145
00:10:50,340 --> 00:10:51,379
Sayın Başkan, gelin!

146
00:10:51,600 --> 00:10:52,140
Naber?

147
00:10:52,260 --> 00:10:53,359
Aşağıda Albay Glodino var.

148
00:10:54,079 --> 00:10:54,319
Nerede?

149
00:10:54,739 --> 00:10:55,639
Kalabalığın içinde.

150
00:10:56,060 --> 00:10:56,999
Burada beyaz bir takım elbiseyle.

151
00:10:58,040 --> 00:10:58,480
Ne?

152
00:10:59,139 --> 00:10:59,819
Ah hayır.

153
00:11:00,300 --> 00:11:01,940
Yine de ona çok iyi görünüyor
benzer ama o

154
00:11:01,940 --> 00:11:02,759
ne yazık ki değil.

155
00:11:03,240 --> 00:11:05,459
Bu bir çeşit zararsız olan
Alman üniversite profesörü.

156
00:11:06,580 --> 00:11:08,399
Haftalardır koşuyor
kapıları bana aç,

157
00:11:08,480 --> 00:11:11,040
izin nedeniyle
tufan öncesi kemikleri kazmak

158
00:11:11,040 --> 00:11:12,360
hiçliğin ortasında bir yere izin veriliyor.

159
00:11:49,349 --> 00:11:52,170
Affet beni
Ben Profesör Morgenstern'im ve

160
00:11:52,170 --> 00:11:55,129
Hamburg'dan geldi,
Buradaki etkinliğe katılmak için.

161
00:11:55,129 --> 00:11:57,549
Hala yapabileceğimi mi sanıyorsun?
bir giriş bileti

162
00:11:57,549 --> 00:11:57,849
olacak mı?

163
00:11:58,149 --> 00:11:59,250
Her şey tükendi.

164
00:11:59,610 --> 00:11:59,930
Ah evet.

165
00:12:00,230 --> 00:12:01,749
Belki anlarsın
orada bir tane daha.

166
00:12:01,950 --> 00:12:02,570
Ah, tatlım.

167
00:12:03,230 --> 00:12:03,929
Çok teşekkür ederim.

168
00:12:04,029 --> 00:12:04,530
Çok teşekkür ederim.

169
00:12:04,790 --> 00:12:05,349
Teşekkür ederim.

170
00:12:06,130 --> 00:12:06,629
Ah, evet.

171
00:12:06,750 --> 00:12:07,229
Güle güle.

172
00:12:08,269 --> 00:12:10,590
Bu arada genç adam,
Böyle bir saatin olmalı

173
00:12:10,590 --> 00:12:10,970
kendini satın al.

174
00:12:11,089 --> 00:12:13,129
Bundan çok daha pratik
Senin, değil mi?

175
00:12:14,369 --> 00:12:15,689
Kim tekrar ister?

176
00:12:15,769 --> 00:12:16,570
Kim henüz yapmadı?

177
00:12:16,790 --> 00:12:18,239
Harika biletler
orijinal fiyatlarla.

178
00:12:19,289 --> 00:12:21,889
Onlara her zaman buradan ulaşın
Köfte beyler.

179
00:12:22,050 --> 00:12:24,590
Hattın sonu
hemen yanında

180
00:12:24,590 --> 00:12:24,889
sen.

181
00:12:25,129 --> 00:12:27,389
Böyle bir fırsat bulacaksınız
muhtemelen yakında değil

182
00:12:27,389 --> 00:12:27,590
tekrar.

183
00:12:27,590 --> 00:12:29,810
Affet beni
Ben Profesör Morgenstern'im ve

184
00:12:29,810 --> 00:12:32,029
sadece Hamburg'dan değil
gel ama aynı zamanda

185
00:12:32,029 --> 00:12:34,249
fikir,
Buradaki etkinliğe katılmak için.

186
00:12:34,269 --> 00:12:35,410
Bütün bunları bana yapabilir misin?
hiç yazmayın mı?

187
00:12:35,609 --> 00:12:36,249
Hiç vaktim yok.

188
00:12:36,289 --> 00:12:37,310
Kart ister misin?
var mı, ya da ne?

189
00:12:37,529 --> 00:12:38,050
Al şunu.

190
00:12:38,089 --> 00:12:39,030
Oradaki en iyi yer.

191
00:12:39,149 --> 00:12:40,169
Yeşil tarafımda.

192
00:12:40,270 --> 00:12:41,389
özellikle şunun için var
beni aldı.

193
00:12:41,409 --> 00:12:41,850
Teşekkür ederim.

194
00:12:42,129 --> 00:12:42,490
Peki maliyeti ne kadar...

195
00:12:42,490 --> 00:12:43,069
Devam et, Bulette.

196
00:12:43,470 --> 00:12:44,230
Çık oradan dostum.

197
00:12:52,910 --> 00:12:54,870
Kanun adına,
Tutuklusunuz.

198
00:12:55,109 --> 00:12:55,870
Lanet olsun, neden?

199
00:12:55,870 --> 00:12:57,349
Yasak pislik günleri yüzünden.

200
00:12:57,830 --> 00:12:58,289
Ne, ben mi?

201
00:12:58,669 --> 00:12:59,989
Ama efendim, çavuş,
Ne olduğunu bile bilmiyorum

202
00:12:59,989 --> 00:13:00,450
yani.

203
00:13:00,649 --> 00:13:01,710
Giriş biletleriyle ticareti izleyin.

204
00:13:02,829 --> 00:13:03,150
Giriş biletleri?

205
00:13:03,370 --> 00:13:03,929
Ne için?

206
00:13:04,529 --> 00:13:05,710
Ayağa kalkma
senden daha aptal.

207
00:13:05,889 --> 00:13:07,630
Az önce yaptın
Stierkamp'a giriş biletleri

208
00:13:07,630 --> 00:13:08,030
satıldı.

209
00:13:09,029 --> 00:13:10,049
Ne, Stierkamp'a mı?

210
00:13:10,389 --> 00:13:11,230
Stierkamp'ı dinleyeceğim.

211
00:13:11,270 --> 00:13:12,349
Burada nereye gitmeliyim?
Boğa güreşçisi olmak mı?

212
00:13:12,770 --> 00:13:14,589
Ah, affedersiniz.
ben senin konuşmandayken

213
00:13:14,589 --> 00:13:16,050
buraya girin,
ama senin için başka bir şeyim var

214
00:13:16,050 --> 00:13:16,569
suçlu.

215
00:13:16,690 --> 00:13:17,130
Buraya sürükleyin.

216
00:13:17,289 --> 00:13:18,110
Eğlence amaçlı arabalar yapmalıyız.

217
00:13:18,110 --> 00:13:20,650
Hayır, kart için
daha önce sen...

218
00:13:20,650 --> 00:13:20,749
kart?

219
00:13:20,749 --> 00:13:21,529
Ne tür bir kart?

220
00:13:21,709 --> 00:13:23,749
Ama bunun gibi,
Ofisteki kartı kastediyorsun.

221
00:13:23,749 --> 00:13:24,890
Hayır hayır.

222
00:13:26,049 --> 00:13:27,289
Beni anlamıyor.

223
00:13:27,649 --> 00:13:29,170
onu senden aldım
hiçbir şeyi vermeyin.

224
00:13:29,390 --> 00:13:31,070
Sende buna sahipsin
Paraya benden daha çok ihtiyacı var.

225
00:13:31,710 --> 00:13:33,509
Ama fikir
zaten başındasın

226
00:13:33,509 --> 00:13:33,710
için.

227
00:13:33,789 --> 00:13:34,650
Lütfen al.

228
00:13:34,809 --> 00:13:36,109
Peki,
hala inkar mı etmek istiyorsun?

229
00:13:37,210 --> 00:13:37,930
Heyecan verici.

230
00:13:38,069 --> 00:13:39,270
Burada göstermek istiyorum
sahip olmak ne demek

231
00:13:39,270 --> 00:13:41,349
Hummelsburger'in şampiyonu
Boks kulübünü bağlayın.

232
00:13:41,609 --> 00:13:42,049
Buraya gel!

233
00:13:43,869 --> 00:13:45,430
Giderek daha sık birbiri ardına
diğerleri gibi

234
00:13:45,430 --> 00:13:45,750
Dişçi.

235
00:13:47,410 --> 00:13:47,749
Sen!

236
00:13:49,169 --> 00:13:50,870
Ama beyler,
bunun için kim endişelenecek

237
00:13:50,870 --> 00:13:52,349
aptal biri
Bileti mi vurdun?

238
00:13:52,649 --> 00:13:52,890
Bu...

239
00:13:52,890 --> 00:13:53,089
Dur!

240
00:13:53,369 --> 00:13:54,790
Artık buna sahibiz
açık delil.

241
00:13:55,170 --> 00:13:56,470
İkisini de tutuklayın
Birinin altında sıkışıp kaldın

242
00:13:56,470 --> 00:13:56,669
battaniye.

243
00:13:56,830 --> 00:13:57,690
Çavuşa rapor vereceğim.

244
00:13:57,690 --> 00:13:58,330
Hadi, benimle gel!

245
00:13:59,350 --> 00:14:01,050
Peki o bana nasıl yaptı?
sadece eksik.

246
00:14:01,469 --> 00:14:03,650
Ah doğru, kaçakçı,
diyorsun.

247
00:14:04,990 --> 00:14:06,749
Beni tanıyacaksın.

248
00:14:09,860 --> 00:14:10,299
Glutino!

249
00:14:11,239 --> 00:14:12,440
Delirdin mi?

250
00:14:12,660 --> 00:14:14,139
Onu şimdi bırak
bedava, sizi aptallar!

251
00:14:17,860 --> 00:14:19,580
Güzel insanlar, bu Perulular.

252
00:14:21,160 --> 00:14:23,059
Biz sadece
Glutino Zing mi dedi?

253
00:14:23,059 --> 00:14:23,599
Evet, sadece.

254
00:14:23,860 --> 00:14:25,380
Bu kelimeyi duydum
sıklıkla bağlantılı

255
00:14:25,380 --> 00:14:25,800
benimle.

256
00:14:26,179 --> 00:14:27,599
Bir şey gibi görünüyor
Dost canlısı olmak.

257
00:14:27,799 --> 00:14:29,879
sözlüklerde zaten var
kontrol ettim ama ben

258
00:14:29,879 --> 00:14:31,240
şimdiye kadar olabilir
hiçbir yerde bulamamak

259
00:14:31,340 --> 00:14:32,240
Gromburg mu dedin?

260
00:14:32,419 --> 00:14:34,200
Evet orada doğdum
öyleydi ama o zamanlar

261
00:14:34,200 --> 00:14:35,160
Tabii ki daha gençtim.

262
00:14:36,919 --> 00:14:38,999
Strahlau'dan geliyorum.
Berlin yakınlarındaysanız

263
00:14:38,999 --> 00:14:39,720
bu ne diyor.

264
00:14:39,820 --> 00:14:40,879
Evet elbette.

265
00:14:41,320 --> 00:14:41,680
Kiesewetter.

266
00:14:41,779 --> 00:14:42,340
Çok hoş.

267
00:14:42,439 --> 00:14:43,600
Çok hoş, çakıllı bir hava.

268
00:14:49,299 --> 00:14:50,719
Güzel, güzel bir gün geçirmeniz dileğiyle
Sayın Başkan.

269
00:14:51,359 --> 00:14:54,710
İyi günler Profesör.

270
00:14:55,509 --> 00:14:56,710
Aksi takdirde işleri karıştırırız
ne de kuyruk.

271
00:14:56,809 --> 00:14:58,370
Hayır, daha büyük bir şeyle ilgili
boğa güreşlerinden daha çok.

272
00:14:59,210 --> 00:15:01,009
Başkanın dalgası
aynı zamanda bir Almandı

273
00:15:01,009 --> 00:15:01,610
kaderin.

274
00:15:02,270 --> 00:15:03,150
Ona doğru koşmak istiyorum.

275
00:15:05,569 --> 00:15:06,889
Ama oraya nasıl gireceğim?

276
00:15:08,130 --> 00:15:09,670
Profesör,
orada tekrar görebilirsin,

277
00:15:09,710 --> 00:15:10,789
ne kadar şanslısın
bana sahipsin

278
00:15:10,789 --> 00:15:11,749
Tanıştık Profesör.

279
00:15:12,550 --> 00:15:13,930
aslında üç tane var
Aylardır kum

280
00:15:13,930 --> 00:15:14,689
arenayı süpürdü.

281
00:15:14,850 --> 00:15:16,590
Ve birini tanıyorum
gizli bodrum geçidi

282
00:15:16,590 --> 00:15:18,470
muhtemelen doğrudan Loje'ye
Başkan tarafından yönetiliyor.

283
00:15:18,669 --> 00:15:19,390
Benimle gel.

284
00:15:20,710 --> 00:15:21,909
bok gibi,
işte sevgililerimiz var.

285
00:15:21,990 --> 00:15:22,929
Bunu nasıl aşacağız?

286
00:15:24,189 --> 00:15:24,829
Glutino, glutino.

287
00:15:35,440 --> 00:15:35,680
Evet?

288
00:15:37,040 --> 00:15:38,119
İzin veriliyor mu?

289
00:15:38,340 --> 00:15:40,419
senden hoşlanmıyorum
rahatsız ediyorum ama benimki

290
00:15:40,419 --> 00:15:42,359
Kadın kolayca kendine izin verir
seni caydırmayın

291
00:15:42,359 --> 00:15:43,480
dövüşten önce görmek için.

292
00:15:43,940 --> 00:15:44,540
Lütfen.

293
00:15:44,679 --> 00:15:45,379
Teşekkür ederim.

294
00:15:45,840 --> 00:15:46,899
İçeri gel meleğim.

295
00:15:50,710 --> 00:15:52,070
Sana şans dilemek istiyorum.

296
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Yoksa buna izin verilmiyor mu?

297
00:15:53,829 --> 00:15:55,689
Güzel bir kadın
her şeye benimle katlan.

298
00:15:57,769 --> 00:16:00,609
Başkan bir şeylerden şüpheleniyor
ve Vivanko sabırsızlanır.

299
00:16:00,689 --> 00:16:01,909
Buna iznimiz yok
Daha fazla zaman kaybedin.

300
00:16:02,170 --> 00:16:03,650
Benim aracılığımla sahip oldun
hiç zaman kaybetmedim.

301
00:16:03,849 --> 00:16:04,430
Ne var ne yok?

302
00:16:04,730 --> 00:16:05,970
Glutino eksik.

303
00:16:07,630 --> 00:16:09,230
Sana şunu sorabilir miyim?
Yerlerini almak için mi?

304
00:16:09,409 --> 00:16:10,630
Mücadele yakında başlayacak.

305
00:16:13,170 --> 00:16:17,640
Lütfen oturun hanımlar.

306
00:17:35,389 --> 00:17:37,390
Bu büyük bir şey
onur duy

307
00:17:37,390 --> 00:17:38,150
şapka aldım.

308
00:17:38,329 --> 00:17:39,549
Ama mecbursun
daha sonra geri getirin.

309
00:17:41,229 --> 00:17:42,370
Bunun için uzun süre bekleyebilir.

310
00:18:22,619 --> 00:18:23,479
Sorun değil.

311
00:18:31,440 --> 00:18:31,840
Dışarı!

312
00:18:32,379 --> 00:18:33,039
Burada bırak.

313
00:18:43,900 --> 00:18:45,820
Acele etmeliyiz
Profesör, böylece

314
00:18:45,820 --> 00:18:47,180
en azından bunu
Bufalo ile savaşın ve

315
00:18:47,180 --> 00:18:47,919
kaplanı gör.

316
00:18:48,100 --> 00:18:49,259
Sanırım Jaguar'ı kastediyorsun?

317
00:18:49,720 --> 00:18:51,360
Yani onlardan biri
Tyrien olsa gerek

318
00:18:51,360 --> 00:18:51,740
ol.

319
00:18:52,119 --> 00:18:53,300
Belki de budur.

320
00:18:54,439 --> 00:18:55,660
Ah, içerisi kokuyor.

321
00:18:56,039 --> 00:18:57,280
Ama bu hâlâ
soru değil.

322
00:18:57,280 --> 00:18:58,840
Sayın Başkan,
işte gidiyor.

323
00:18:58,939 --> 00:19:00,659
yani,
doğru yolda mıyız?

324
00:19:00,860 --> 00:19:02,519
Ama benimle, Tanrım
Profesör, siz her zaman öylesiniz

325
00:19:02,519 --> 00:19:03,499
doğru yolda.

326
00:19:04,060 --> 00:19:06,239
Bu çok tuhaf
burada kimsenin olmadığını

327
00:19:06,239 --> 00:19:06,580
isabetler.

328
00:19:07,459 --> 00:19:09,099
İşte gidiyor, sanırım
yukarı gelmek efendim

329
00:19:09,099 --> 00:19:09,220
Profesör.

330
00:19:11,319 --> 00:19:13,299
Kaplanın gevşek olduğunu düşünüyorum.

331
00:19:13,860 --> 00:19:15,539
Sayın Kiesewetter,
Okulda yok

332
00:19:15,539 --> 00:19:16,199
dikkat et.

333
00:19:16,519 --> 00:19:17,919
Güney Amerika'da
kaplan yok.

334
00:19:18,340 --> 00:19:19,680
Ona söylemek zorunda mısın?
burada o olduğunu

335
00:19:19,680 --> 00:19:20,060
mevcut değil.

336
00:19:28,800 --> 00:19:29,879
Öküz gevşek.

337
00:19:29,879 --> 00:19:30,140
Baba!

338
00:19:31,819 --> 00:19:33,100
Jaguarın pantolonu çıktı!

339
00:19:35,960 --> 00:19:38,200
Senden kutuyu açmanı istiyorlar
lütfen bırakın.

340
00:19:38,779 --> 00:19:40,399
Lütfen al
benimki bayanlardan

341
00:19:40,399 --> 00:19:40,580
el.

342
00:19:44,480 --> 00:19:45,360
Sessiz olun Sayın Başkan!

343
00:19:47,720 --> 00:19:48,439
Kıpırdama!

344
00:19:48,799 --> 00:19:49,560
Hareket yok!

345
00:19:55,709 --> 00:19:56,150
Devam etmek.

346
00:19:59,539 --> 00:19:59,919
Geri!

347
00:20:06,639 --> 00:20:07,679
Güzel ve iyi.

348
00:20:07,679 --> 00:20:09,120
Başkanı getireceğim
güvenlik içinde.

349
00:20:11,120 --> 00:20:11,839
Sessizlik!

350
00:20:50,719 --> 00:20:52,259
Kafesine git.

351
00:20:53,500 --> 00:20:53,740
Bu yüzden.

352
00:21:02,619 --> 00:21:03,679
Jaguarların Efendisi!

353
00:21:07,259 --> 00:21:08,879
Jaguarların Efendisi burada!

354
00:21:10,620 --> 00:21:13,640
Kıdemli, geliyorum
Başkanın emri.

355
00:21:13,819 --> 00:21:15,439
Ekselansları soruyor
Sen senin şerefin için

356
00:21:15,439 --> 00:21:16,520
Rezidansı ziyaret edin.

357
00:21:16,759 --> 00:21:17,840
O şeref bana ait.

358
00:21:18,039 --> 00:21:19,899
Bunu başkana söyle.

359
00:21:22,700 --> 00:21:23,559
Merhaba Pilar!

360
00:21:24,579 --> 00:21:26,940
Signorita Graziella,
Bütün gün sana sahibim

361
00:21:26,940 --> 00:21:27,359
istedim.

362
00:21:27,620 --> 00:21:28,759
Yine neredeydin?

363
00:21:29,160 --> 00:21:31,120
Beni görürsen Signorita
isim, o zaman biliyorum

364
00:21:31,220 --> 00:21:32,279
Artık durum dramatikleşiyor.

365
00:21:32,279 --> 00:21:34,360
Kesinlikle biliyorsun
amcan istemiyor

366
00:21:34,500 --> 00:21:36,479
yalnız olduğunu
bölgenin etrafında asılı duruyor.

367
00:21:36,579 --> 00:21:37,100
O orada mı?

368
00:21:39,960 --> 00:21:46,299
Ah, çoktan geri döndün.

369
00:21:46,460 --> 00:21:48,080
düşündüm ki,
yarından sonraki güne kadar geri dönmeyeceksin.

370
00:21:49,040 --> 00:21:50,899
Yeni iz yol açtı
yine Anziano'ya değil.

371
00:21:51,020 --> 00:21:52,139
yakında sanırım
gerçekten o öldü.

372
00:21:52,260 --> 00:21:53,360
Vazgeçmiyorsun.

373
00:21:53,439 --> 00:21:53,759
Hayır.

374
00:21:54,560 --> 00:21:55,999
Lütfen bana benimkini ver
Kol düğmeleri, ha?

375
00:21:56,220 --> 00:21:56,520
Evet.

376
00:21:57,039 --> 00:21:58,699
Daha yeni döndüm
taze erzak almak için

377
00:21:58,699 --> 00:21:58,800
al.

378
00:21:58,800 --> 00:21:59,379
Şapkayı nereye koyabilirsin?

379
00:21:59,399 --> 00:22:00,520
Hafta sonunda yolculuk
Tekrar giderim.

380
00:22:01,639 --> 00:22:03,319
Peki sende ne var
tekrar mı işe alındın?

381
00:22:03,539 --> 00:22:04,899
Sadece numara yapıyorsun
sanki ben senmişim gibi

382
00:22:04,899 --> 00:22:06,080
acıdan başka bir şeye sebep olmaz.

383
00:22:06,680 --> 00:22:07,719
Bilmiyorum.

384
00:22:08,139 --> 00:22:09,660
inanıyorum
iyi Geronimo değil

385
00:22:09,660 --> 00:22:10,180
daha fazla büyüdü.

386
00:22:11,699 --> 00:22:12,979
İzin ver seninle gezeyim.

387
00:22:14,579 --> 00:22:16,219
önce bunu çözmem lazım
yine de dikkatli düşün,

388
00:22:16,339 --> 00:22:16,440
benim küçüğüm.

389
00:22:16,440 --> 00:22:17,720
Benim için neyin var?
Binicilik ve atış

390
00:22:17,720 --> 00:22:18,360
öğretildi mi?

391
00:22:18,539 --> 00:22:20,479
Babamın da masumiyeti
kanıtla, bana gider

392
00:22:20,479 --> 00:22:21,479
senin kadar.

393
00:22:22,739 --> 00:22:23,660
İzin ver seninle gezeyim.

394
00:22:23,999 --> 00:22:25,099
Bu çok tehlikeli.

395
00:22:25,359 --> 00:22:26,959
Bu yolculuk bir gezi değil
Çocuk oyuncağı, Graziella.

396
00:22:27,860 --> 00:22:28,559
Şapka!

397
00:22:29,060 --> 00:22:30,120
Bugün şehre indin mi?

398
00:22:31,159 --> 00:22:32,660
Evet ama öyleydi
özel bir şey olmuyor.

399
00:22:32,899 --> 00:22:33,700
Festivalde mi?

400
00:22:34,139 --> 00:22:34,620
Hiçbir şey olmuyor mu?

401
00:22:35,240 --> 00:22:36,680
Sokaklar vardı
nesli tükenmiş gibi.

402
00:22:36,759 --> 00:22:37,759
Her şey boğa güreşindeydi.

403
00:22:38,359 --> 00:22:39,600
Peki bununla ilgilenmiyor musun?

404
00:22:39,959 --> 00:22:41,440
O da,
ama sen onu görmüyorsun

405
00:22:41,440 --> 00:22:42,500
gidersem sevinirim.

406
00:22:43,500 --> 00:22:45,320
Peki, ne giyiyorsun?

407
00:22:45,640 --> 00:22:46,799
Bundan hoşlandığını bile bilmiyorum.

408
00:22:47,020 --> 00:22:49,040
Ne yapmak istiyorsun?
eğer cumhurbaşkanındaysa

409
00:22:49,040 --> 00:22:49,459
bekleniyor mu?

410
00:22:49,580 --> 00:22:50,179
Başkan mı?

411
00:22:50,880 --> 00:22:51,940
Senden ne istiyor?

412
00:22:52,160 --> 00:22:52,920
Özel bir şey yok.

413
00:22:53,439 --> 00:22:55,699
Bu arada unutma
şapkayı geri getirmek için.

414
00:22:55,860 --> 00:22:56,599
İşte böyle olmalı.

415
00:22:57,219 --> 00:22:59,259
şimdi istiyorum
rahatsız olmayın.

416
00:23:01,759 --> 00:23:04,520
Anlıyorsun,
hanımlar bakımlarını zar zor yapabiliyorlar

417
00:23:04,520 --> 00:23:07,379
sonunda adamı dizginle
kişiyi daha iyi tanımak için

418
00:23:07,379 --> 00:23:08,299
Jaguar yenildi.

419
00:23:08,719 --> 00:23:10,780
Sonuçta o bendim
adımdan dolayı suçluyum.

420
00:23:11,720 --> 00:23:13,380
ben çok seninim
borçlu.

421
00:23:13,740 --> 00:23:15,179
inanıyorum
Muhtemelen ilk önce buna ihtiyacım yok

422
00:23:15,179 --> 00:23:15,680
vurgulamak.

423
00:23:17,560 --> 00:23:19,520
Aslında yapmalıyım
jaguara minnettar olun

424
00:23:19,600 --> 00:23:19,880
Puro.

425
00:23:20,419 --> 00:23:20,719
Teşekkürler.

426
00:23:20,719 --> 00:23:24,400
Çünkü o olmasaydı benimki olurdu
acil arzu, sen

427
00:23:24,400 --> 00:23:27,000
nihayet tanımak
bu kadar çabuk yerine getirilemezdi.

428
00:23:29,080 --> 00:23:31,799
hayrete düştüm
cumhurbaşkanının böyle olduğunu

429
00:23:31,799 --> 00:23:33,320
büyük ülke
benimle meşgul.

430
00:23:34,379 --> 00:23:37,579
Bir ülke demek istiyorsun
bu sürekli huzursuzlukla ilgili

431
00:23:37,579 --> 00:23:41,000
parçalanır,
ayaklanmalar ve devrimler.

432
00:23:41,440 --> 00:23:43,119
Ama seninkinin hemen altında
Hükümet kuralları

433
00:23:43,119 --> 00:23:44,380
Daha önce hiç olmadığı gibi bir barış sağlayın.

434
00:23:45,039 --> 00:23:47,119
Hayır, istemiyorum
Uzun süredir bu konu hakkında

435
00:23:47,119 --> 00:23:47,979
konuşun kıdemli.

436
00:23:48,759 --> 00:23:51,140
Bu öğleden sonra
bana bir hizmet yaptı,

437
00:23:51,619 --> 00:23:52,400
şimdi Peru.

438
00:23:53,020 --> 00:23:54,340
Hizmetlerinize ihtiyaç var.

439
00:23:55,960 --> 00:23:56,839
Ekselansları, dosyalar.

440
00:23:57,439 --> 00:23:57,859
Teşekkürler.

441
00:23:59,260 --> 00:24:02,260
Vivanco'nun suç ortağı
zanaat yerleştirildi.

442
00:24:03,260 --> 00:24:05,400
Çoğu zaman güven vardır
bu barışsever insanlar

443
00:24:05,400 --> 00:24:06,520
istismar edildi.

444
00:24:07,420 --> 00:24:10,759
Atahualpa suikastı hakkında
Pizarro tarafından başlatıldı

445
00:24:10,759 --> 00:24:12,640
bu iki kardeşe
dostluk

446
00:24:12,640 --> 00:24:14,379
son İnka'nın
o zaman ona mecburum

447
00:24:14,379 --> 00:24:15,419
arkadan ateş etmek.

448
00:24:16,240 --> 00:24:17,800
bir söylenti,
bu hiçbir zaman kanıtlanmadı.

449
00:24:17,880 --> 00:24:19,259
Sonuçta o sendin
Son olarak bunlarla

450
00:24:19,259 --> 00:24:20,259
öldürüldüğü görüldü.

451
00:24:21,499 --> 00:24:23,199
Sadece bir adam,
kim bu kadar prestije sahip

452
00:24:23,199 --> 00:24:25,419
Hintliler bundan hoşlanıyor
Şimdi hala yapabilirsin

453
00:24:25,419 --> 00:24:26,399
başarıyla müdahale etti.

454
00:24:26,920 --> 00:24:29,019
Kabileden yolculuk
bagaja koyup söylemek

455
00:24:29,019 --> 00:24:30,979
siz Hintliler,
içeride olmamalılar

456
00:24:30,979 --> 00:24:34,019
ayaklanmayı kışkırtmak,
Kanlı sonucu kaçınılmaz olan

457
00:24:34,019 --> 00:24:34,299
olurdu.

458
00:24:34,639 --> 00:24:36,619
Bizimkiyle istemiyorum
çok daha üstün silahlar

459
00:24:36,619 --> 00:24:39,159
insanlara karşı mücadele,
sevdiğimi, sevdiğimi

460
00:24:39,159 --> 00:24:39,499
sekizinci.

461
00:24:39,499 --> 00:24:42,039
Başka bir tane istemiyorum
Pizarro ol.

462
00:24:42,920 --> 00:24:43,039
Evet!

463
00:24:45,969 --> 00:24:48,790
Bay Ruiz, korkarım ki
eğer şuna bakarsak

464
00:24:48,790 --> 00:24:50,849
toplum daha da uzun
geri çekilmek de başka bir şey

465
00:24:50,849 --> 00:24:52,410
Hanımların isyanı
Zamanı geldi değil mi Ruiz?

466
00:24:54,089 --> 00:24:55,650
seni bununla bırakıyorum
senin kaderin.

467
00:24:55,910 --> 00:24:57,749
Kurtarılmayacağım
cezasız bir hayat.

468
00:24:58,210 --> 00:25:00,569
Sayın Başkan, bu
Onurlandırdığın adam

469
00:25:00,569 --> 00:25:03,169
bir izleyici kitlesi verdim,
başkası değil

470
00:25:03,169 --> 00:25:03,909
Karl Hansen.

471
00:25:04,809 --> 00:25:06,529
İki kardeşten biri
on yıl önceki

472
00:25:06,529 --> 00:25:08,670
İnka Tahuca ve onun
oğlunu öldürdü.

473
00:25:08,670 --> 00:25:08,829
Hım?

474
00:25:13,210 --> 00:25:14,770
Açıklamanızı bekliyorum.

475
00:25:15,269 --> 00:25:17,509
mükemmellik,
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

476
00:25:17,849 --> 00:25:19,449
On yıldır arıyorum
Ben iki adam,

477
00:25:19,569 --> 00:25:20,650
o zamanlar ne olduğunu biliyorlar.

478
00:25:22,350 --> 00:25:24,969
Gerçek katil ve o
İnka rahibi Anciano.

479
00:25:25,190 --> 00:25:26,409
Masumiyetimi kanıtlayabilir.

480
00:25:29,209 --> 00:25:31,090
Hala hayatta olduğunu varsayarsak.

481
00:25:31,209 --> 00:25:32,189
O zaman seni temin edebilirim.

482
00:25:32,390 --> 00:25:32,770
Deneyimli.

483
00:25:32,770 --> 00:25:35,370
Benim bilgilerime göre
o ruh bile

484
00:25:35,370 --> 00:25:36,469
Hint ayaklanmasından.

485
00:25:36,930 --> 00:25:39,130
Maalesef yapmayacaklar
bunu yapmak için daha fazla fırsatın var

486
00:25:39,130 --> 00:25:41,230
şüpheli
savunma tanıklarıyla konuşmak.

487
00:25:41,929 --> 00:25:44,229
Seni hemen teslim edeceğim
Peru mahkeme paketi.

488
00:25:44,529 --> 00:25:45,949
Orada ne olduğun hakkında
bekliyoruz, bu konuda var

489
00:25:45,949 --> 00:25:46,609
evet, muhtemelen zamanı yok.

490
00:25:46,630 --> 00:25:46,970
Bir dakika.

491
00:25:54,500 --> 00:25:56,500
sana vermek isterim
İnanın Senyör Hansen.

492
00:25:57,539 --> 00:25:59,579
Her ne kadar her koşulda
sana ve seninkine çok karşı

493
00:25:59,579 --> 00:26:00,199
Kardeş konuş.

494
00:26:00,539 --> 00:26:02,219
Kabul ediyorsun,
orada olduğunu.

495
00:26:02,859 --> 00:26:04,839
Evet oradaydım ama...

496
00:26:04,839 --> 00:26:06,880
En büyük başarı ise
Prens Hauk Haropora'ya

497
00:26:06,880 --> 00:26:08,599
Sözde seni hedef alıyor
öldürüldü.

498
00:26:08,760 --> 00:26:10,180
Mümkün mü
hâlâ hayatta olduğunu mu söylüyorsun?

499
00:26:10,699 --> 00:26:12,299
bende onun var
Cesedi bizzat gördüm.

500
00:26:13,040 --> 00:26:14,960
Efsane bundan bahsediyor
onun dirilişi.

501
00:26:15,539 --> 00:26:17,779
Ama böyle bir şey pek mümkün değil
öyledir, hareket eder

502
00:26:17,779 --> 00:26:19,739
ya biri
sahte prens veya

503
00:26:19,739 --> 00:26:21,439
Hauk Haropora idi
o zaman ölmemişsin

504
00:26:23,860 --> 00:26:25,939
Bunun mümkün olan en kısa sürede gerçekleşmesi gerekiyor
açıklığa kavuşturulması mümkündür.

505
00:26:26,160 --> 00:26:27,420
Ve kimse yapamaz
bu senden daha iyi.

506
00:26:28,179 --> 00:26:29,340
Hauk Haropora'yı bulun.

507
00:26:30,219 --> 00:26:32,699
Eğer gerçekten hala
yaşıyor, onu getir

508
00:26:32,699 --> 00:26:33,099
burada.

509
00:26:33,099 --> 00:26:34,299
Ama mükemmellik!

510
00:26:34,520 --> 00:26:34,920
Anlamak.

511
00:26:35,319 --> 00:26:37,100
Bu soru nereden
son derece önemlidir.

512
00:26:37,619 --> 00:26:38,919
Ve sadece Peru için değil.

513
00:26:40,760 --> 00:26:42,380
Sana bir ay süre vereceğim.

514
00:26:43,199 --> 00:26:45,199
Anne mia,
Yine de asacaklar.

515
00:26:47,799 --> 00:26:49,679
Kendinize gri saç vermeyin
Büyü, Pilar.

516
00:26:49,840 --> 00:26:50,679
Ben halledeceğim.

517
00:26:52,140 --> 00:26:54,460
Sessiz ol yoksa büyüyeceksin
Graziella ayağa kalktı ve istiyor

518
00:26:54,460 --> 00:26:55,960
tekrar yola koyulurlar ve
bu imkânsız.

519
00:26:56,859 --> 00:26:58,320
Benden selamlar ve
olduğumu söyle

520
00:26:58,320 --> 00:26:58,719
yakında geri döneceğiz.

521
00:27:06,969 --> 00:27:07,770
Bu kız!

522
00:27:08,010 --> 00:27:09,430
Hadi Graziella, bırak öyle olsun.

523
00:27:09,589 --> 00:27:11,630
O zaman neden
yani siz ikiniz bahsi kazanır mısınız?

524
00:27:11,710 --> 00:27:12,429
Ah hayır!

525
00:27:13,369 --> 00:27:14,809
sana kanıtlamak istiyorum
sen nasıl bir insansın

526
00:27:14,809 --> 00:27:15,490
saçma sapan konuşmak.

527
00:27:15,969 --> 00:27:17,490
biraz değilim
ona aşık.

528
00:27:18,369 --> 00:27:19,569
Ondan hoşlanıyorum, hepsi bu.

529
00:27:20,009 --> 00:27:21,170
Ve seni yapacağım
göster şunu...

530
00:27:21,170 --> 00:27:22,169
Ama öyle
zaten çok fazla

531
00:27:22,169 --> 00:27:22,589
geç.

532
00:27:22,929 --> 00:27:24,350
Kendini özgür hissedebilirsin
eve git.

533
00:27:34,279 --> 00:27:35,559
İyi olmak güzel, duydun mu?

534
00:27:38,139 --> 00:27:39,940
Dünden beri biri yürürlükte
yeni parola.

535
00:27:40,439 --> 00:27:41,660
Vivanco ve özgürlük için.

536
00:27:41,920 --> 00:27:42,739
Vivanco ve özgürlük için.

537
00:27:43,979 --> 00:27:45,440
Her neyse, bu
Jaguar artık bize karşı.

538
00:27:45,500 --> 00:27:47,959
Son derece tehlikeli bir rakip,
Vivanco'yu bunu yapmaya iten şey

539
00:27:47,959 --> 00:27:49,800
hemen herkes var
Garnizonları uyarmak için.

540
00:27:50,420 --> 00:27:52,819
Bizimki memurlar
Kuzey üsleri zaten orada

541
00:27:52,819 --> 00:27:53,280
bildirildi.

542
00:27:53,539 --> 00:27:55,159
Yarın akşam buluşacaklar
buraya gel ve sana eşlik et

543
00:27:55,159 --> 00:27:56,320
Titicaca Gölü'ne.

544
00:27:56,359 --> 00:27:58,600
Daha önce yapmadın
senin Jaguar'ın olduğunu söyledi

545
00:27:58,600 --> 00:27:59,520
aynı bölgeye mi gidiyorsunuz?

546
00:27:59,619 --> 00:28:01,440
Sonunda böyle oldu
ile toplantı

547
00:28:01,440 --> 00:28:02,110
Kastilya seti.

548
00:28:02,780 --> 00:28:03,939
Ne yapıyorsun?
peki hala endişeli misin?

549
00:28:03,959 --> 00:28:04,340
Hangi nedenle?

550
00:28:04,599 --> 00:28:06,159
Gambusino'nun olduğu yer orası
halkıyla birlikte.

551
00:28:06,459 --> 00:28:07,360
Gambusino!

552
00:28:07,680 --> 00:28:09,620
Her gün benimkine in
Masa şunu bildiriyor:

553
00:28:09,620 --> 00:28:10,520
saçımı hazırladım.

554
00:28:10,520 --> 00:28:11,419
Ama ona ihtiyacımız var.

555
00:28:11,699 --> 00:28:13,719
O dehşet
yaygın, çok kullanışlı

556
00:28:13,719 --> 00:28:14,120
bizim için.

557
00:28:14,319 --> 00:28:16,040
Ve eğer jaguar
eline düşer,

558
00:28:16,199 --> 00:28:17,360
o zaman Tanrı ona merhamet etsin.

559
00:28:18,100 --> 00:28:20,380
Yine de telgraf çekiyorum
bugün Kaptan Peircio'ya.

560
00:28:20,920 --> 00:28:22,839
Garnizonu yalan söylüyor
yaklaşık 30 mil ileride

561
00:28:22,839 --> 00:28:23,580
Titicaca Gölü.

562
00:28:24,059 --> 00:28:25,900
Önce onu durdurmalı
ve zararsız hale getirin.

563
00:28:26,019 --> 00:28:26,780
Peki, dediğin gibi.

564
00:28:26,979 --> 00:28:28,780
Ne de olsa Rabbim
Jaguarlar zaten

565
00:28:28,780 --> 00:28:29,380
ölü bir adam.

566
00:28:31,120 --> 00:28:32,219
Carzella'nın raporunda.

567
00:28:32,579 --> 00:28:33,499
Yine neredeydin?

568
00:28:33,700 --> 00:28:34,280
Neredeyse gece yarısı.

569
00:28:34,300 --> 00:28:34,819
Beni durdurma Villa.

570
00:28:34,900 --> 00:28:36,220
acilen amcaya gitmeliyim
Carlos konuş.

571
00:28:36,340 --> 00:28:37,419
Carlos artık orada değil.

572
00:28:37,419 --> 00:28:39,399
Geronimo'yla birlikte uzaklaştı.

573
00:28:39,639 --> 00:28:40,659
Zaten bir saatten fazla zaman önce.

574
00:28:40,939 --> 00:28:41,599
Hayır, nereye?

575
00:28:41,699 --> 00:28:42,460
Güneye.

576
00:28:42,520 --> 00:28:43,529
dedin
Titicaca Gölü'ne.

577
00:28:44,340 --> 00:28:45,780
O zaman seni hemen görmeliyim
uyar, aksi halde düş

578
00:28:45,780 --> 00:28:46,539
Onları Gambusino'nun eline verin.

579
00:28:46,559 --> 00:28:47,400
Merhaba Gambusino!

580
00:28:47,660 --> 00:28:48,600
Burada kal, Carzella.

581
00:28:48,920 --> 00:28:50,320
Yapamazsın
vahşi doğada yalnız

582
00:28:50,320 --> 00:28:50,519
binmek.

583
00:28:50,540 --> 00:28:51,759
Bir dakikanızı boşa harcamayın!

584
00:29:00,979 --> 00:29:08,089
Kapıyı kapatın!

585
00:29:08,349 --> 00:29:09,069
Pencereleri taşıyın!

586
00:29:09,389 --> 00:29:09,929
Gelmek!

587
00:29:49,189 --> 00:29:51,849
Dolap çok sıcak.

588
00:30:02,889 --> 00:30:04,269
Anahtar gitti.

589
00:30:07,749 --> 00:30:10,329
Onu çok kötü sakladın.

590
00:30:11,329 --> 00:30:12,869
Onu zaten gördüm.

591
00:30:21,569 --> 00:30:23,869
Ne güzel bir tane
sahip olduğun kuş kafesi.

592
00:30:56,219 --> 00:30:57,559
Bana payımızı ver.

593
00:30:57,839 --> 00:30:59,099
Kaptan Periacho bekliyor.

594
00:30:59,679 --> 00:31:00,839
Sonra sür.

595
00:31:01,179 --> 00:31:02,119
Onu bekletme yeter.

596
00:31:03,159 --> 00:31:04,579
Peki ya paramız?

597
00:31:04,799 --> 00:31:05,359
Çekip gitmek!

598
00:31:05,959 --> 00:31:06,759
Sana ve parana ihtiyacım var.

599
00:31:06,759 --> 00:31:08,259
Ve kaptanın
Artık Periacho yok.

600
00:31:08,819 --> 00:31:10,339
Daha erken gitmeyeceğim
sen bizimkini verene kadar

601
00:31:10,339 --> 00:31:11,199
payını verdin.

602
00:31:12,019 --> 00:31:12,819
Peki o zaman.

603
00:31:13,599 --> 00:31:14,659
Onu sana vereceğim.

604
00:31:27,759 --> 00:31:29,659
Artık Pablo yapabilirdi
aslında geri döneceğim.

605
00:31:30,219 --> 00:31:31,299
Saldırı şu:
ama çoktan gitti.

606
00:31:32,439 --> 00:31:33,699
Biz de gitmeliydik.

607
00:31:34,379 --> 00:31:35,939
Bu Gambosino'ya güveniyorum
yolun karşısında değil.

608
00:31:36,679 --> 00:31:38,099
Eğer işler ters giderse,
üniforma giymene izin verilmiyor

609
00:31:38,099 --> 00:31:38,679
gördüm.

610
00:31:39,219 --> 00:31:40,779
Anlamıyorum,
beni neden saklıyorsun?

611
00:31:40,779 --> 00:31:41,359
buraya bak.

612
00:31:42,219 --> 00:31:43,779
Haklısın
Pek çok kez bulundum

613
00:31:43,779 --> 00:31:43,999
burada.

614
00:31:44,279 --> 00:31:45,239
Ve her zaman boşuna.

615
00:31:45,619 --> 00:31:47,059
Ama aniden biliyorum.

616
00:31:47,799 --> 00:31:49,979
Machu Picchu'da
Onu bulacağım.

617
00:31:51,479 --> 00:31:52,259
Kaptan Periacho!

618
00:31:52,479 --> 00:31:52,679
Orada!

619
00:31:52,839 --> 00:31:53,219
İki binici!

620
00:31:53,239 --> 00:31:54,059
Bunun Jaguar olması mı gerekiyordu?

621
00:31:54,339 --> 00:31:54,739
Hariç tutuldu.

622
00:31:55,059 --> 00:31:56,319
Rapor verdikten sonra
Hala Lima'yı yapabilir

623
00:31:56,319 --> 00:31:57,059
burada bile olma.

624
00:32:00,759 --> 00:32:01,159
Carlos!

625
00:32:01,159 --> 00:32:01,559
Askeri!

626
00:32:01,839 --> 00:32:03,399
Dumanı almaları lazım
ama aynı zamanda bakın ve

627
00:32:03,399 --> 00:32:03,799
hiçbir şey yapma.

628
00:32:04,039 --> 00:32:05,099
Bu bana gerçekten yakışıyor
şüpheli.

629
00:32:05,139 --> 00:32:05,979
Kesinlikle bizi izliyorlar.

630
00:32:06,019 --> 00:32:07,299
Sadece yapıyoruz
sanki biz yapmıyoruz

631
00:32:07,299 --> 00:32:07,959
fark ederdi.

632
00:32:08,399 --> 00:32:10,079
Ve birine binmek
Köye doğru yol alın.

633
00:32:12,199 --> 00:32:12,599
Giy şunu!

634
00:32:21,219 --> 00:32:22,079
Tıpkı benim gibi
düşündüm.

635
00:32:23,119 --> 00:32:24,199
Sen diğer taraftan geliyorsun.

636
00:32:24,539 --> 00:32:24,719
İyi.

637
00:32:24,999 --> 00:32:25,919
Benden bir işaret bekle.

638
00:32:26,159 --> 00:32:26,279
Evet.

639
00:32:59,129 --> 00:33:00,009
Burada neler oluyor?

640
00:33:00,309 --> 00:33:01,729
Bu benim için
da ilgilendi.

641
00:33:02,049 --> 00:33:02,969
Adamı vurdular.

642
00:33:03,449 --> 00:33:04,149
Sadece bu değil.

643
00:33:04,249 --> 00:33:05,409
Oradaki beş kişi
duvarda yürümek

644
00:33:05,409 --> 00:33:06,069
ayrıca benim hesabımda.

645
00:33:07,589 --> 00:33:08,829
Çok geç kaldın.

646
00:33:09,229 --> 00:33:10,709
Dumanı bizden alıyor
Tepedeki ev fark edildi ve

647
00:33:10,709 --> 00:33:11,709
hemen buraya geldi.

648
00:33:11,849 --> 00:33:13,549
Kesinlikle yine öyleydi
bir haydut baskını.

649
00:33:13,909 --> 00:33:16,069
İlk senin olman garip
genellikle ne zaman ortaya çıkar

650
00:33:16,069 --> 00:33:17,168
haydutlar yine gitti.

651
00:33:17,168 --> 00:33:17,769
Kaptan!

652
00:33:17,848 --> 00:33:19,168
ben senin değilim
Sorumlu.

653
00:33:27,979 --> 00:33:29,119
Onu öldürmeyelim, fare!

654
00:33:29,399 --> 00:33:30,779
Diğeri,
o da bizi gördü.

655
00:33:31,459 --> 00:33:32,919
Kendimizi kaybediyoruz
sadece Geronimo'yla bile.

656
00:33:34,759 --> 00:33:35,399
Hadi!

657
00:33:36,359 --> 00:33:36,679
Koşmak!

658
00:33:50,319 --> 00:33:51,379
Parayı nereden buldun?

659
00:33:52,459 --> 00:33:53,339
Camposino'da.

660
00:33:54,239 --> 00:33:54,919
Lanet olsun!

661
00:33:55,219 --> 00:33:57,039
Bu sinir bozucu
partneriniz tarafından söylendiğinde

662
00:33:57,039 --> 00:33:58,179
aldatılıyor değil mi?

663
00:33:58,479 --> 00:33:59,379
Evet Gohar!

664
00:34:00,779 --> 00:34:01,619
Yani evet!

665
00:34:01,639 --> 00:34:03,179
Sen vatan hainisin.

666
00:34:04,299 --> 00:34:06,039
Ve ordunun yüz karası.

667
00:34:06,459 --> 00:34:07,059
Sen deli misin?

668
00:34:08,139 --> 00:34:10,839
den bir siparişim var
Başkan Castilla, millet

669
00:34:10,839 --> 00:34:12,299
tutuklama,
görevini kötüye kullanan.

670
00:34:12,479 --> 00:34:13,899
Aklımı başıma toplarım, sinyor.

671
00:34:16,399 --> 00:34:18,999
bende varım tanrım
jaguarlar farklıdır

672
00:34:18,999 --> 00:34:19,739
sunuldu.

673
00:34:20,099 --> 00:34:20,859
Her şeyden önce daha akıllı.

674
00:34:21,399 --> 00:34:22,479
Beni aldatıyorsunuz efendim.

675
00:34:22,699 --> 00:34:23,359
Dışarı çıkın Senyor!

676
00:34:25,479 --> 00:34:27,659
Artık yapabilirsin
Cenaze töreninde başkan

677
00:34:27,659 --> 00:34:28,239
davet et.

678
00:34:31,859 --> 00:34:32,259
Dışarı!

679
00:34:56,399 --> 00:35:40,879
Şimdi geri dön

680
00:35:40,979 --> 00:35:41,179
çabuk!

681
00:35:41,439 --> 00:35:42,679
Titicaca Gölü'ne!

682
00:35:52,879 --> 00:35:53,679
Bay Kiesewetter!

683
00:35:54,839 --> 00:35:55,939
Orada ne yapıyorsun?

684
00:35:55,999 --> 00:35:57,519
ders çalışmalısın
başlamadan önce.

685
00:35:57,619 --> 00:35:59,059
Onları döndürüyoruz
Kemiklerin hepsi böyle

686
00:35:59,059 --> 00:35:59,519
Etrafınıza bakın.

687
00:36:00,079 --> 00:36:02,759
Mastodönerler, ben
Yeni aylar, dinozorlar ve benzeri şeyler.

688
00:36:03,059 --> 00:36:04,099
Ama bu son derece ilginç.

689
00:36:04,099 --> 00:36:05,379
Ah doğru,
Rahatsız etmene gerek yok

690
00:36:05,379 --> 00:36:05,839
vermek.

691
00:36:06,019 --> 00:36:06,779
Haydi Bay Kiesewetter.

692
00:36:06,819 --> 00:36:07,839
Profesör, durum böyle olmalı.

693
00:36:07,919 --> 00:36:08,979
bana bu kadar öğretilebilir
yaptığın gibi yap

694
00:36:08,979 --> 00:36:09,739
gitmesine izin verme.

695
00:36:09,899 --> 00:36:11,119
Sonuçta mecburum
ne tür kemikler olduğunu biliyorum

696
00:36:11,119 --> 00:36:12,699
Kazıyorum ve ne için
hangisi bırakılmalıdır.

697
00:36:13,659 --> 00:36:15,099
Bu arada beni ara
ama her zaman değil Bay

698
00:36:15,099 --> 00:36:15,239
Kiesewetter.

699
00:36:16,059 --> 00:36:17,219
onu tercih ederim
eğer beni istersen

700
00:36:17,219 --> 00:36:18,639
adımla
hitap edecekti.

701
00:36:18,819 --> 00:36:20,039
O halde güzel Bay Boniface.

702
00:36:20,239 --> 00:36:21,359
Neden Boniface?

703
00:36:21,559 --> 00:36:22,419
Benim adım Fritze.

704
00:36:22,919 --> 00:36:23,819
Ah, Fritze.

705
00:36:24,179 --> 00:36:25,199
Nasıl gelirim?
sadece Boniface'te mi?

706
00:36:26,079 --> 00:36:27,359
Yani Profesör,
Artık biliyorum

707
00:36:27,419 --> 00:36:28,079
işler nasıl devam ediyor.

708
00:36:28,479 --> 00:36:29,819
seni içeri götüreceğim
pampalar ve sonra

709
00:36:29,819 --> 00:36:30,179
biz...

710
00:36:30,179 --> 00:36:30,479
Pampa!

711
00:36:30,479 --> 00:36:32,139
Yap
Benim açımdan endişelenmene gerek yok.

712
00:36:32,219 --> 00:36:32,999
Bir şey buldum.

713
00:36:33,239 --> 00:36:34,099
Hayran kalacaksınız.

714
00:36:34,419 --> 00:36:34,919
Ne hakkında?

715
00:36:34,939 --> 00:36:36,819
En iyisine sahibim
Güney Amerika'nın lideri.

716
00:36:37,259 --> 00:36:38,899
O, Buzul Çağı'nın bir lideri.

717
00:36:39,019 --> 00:36:40,919
Tüm dev hayvanlardan
fonu sağlayabilir.

718
00:36:40,999 --> 00:36:42,399
Gerçek bir keşif adamı.

719
00:36:42,819 --> 00:36:44,439
İşte orada, işte orada.

720
00:36:46,939 --> 00:36:49,739
İyi adam orada oturuyor
Adam, bronzlaşmış.

721
00:36:52,039 --> 00:36:53,939
Evet, bu o.

722
00:36:57,099 --> 00:36:58,179
Tanıtabilir miyim?

723
00:36:58,179 --> 00:37:02,259
Don Parmesan Ruel Iberio del
Saguna Castel Gordillanta

724
00:37:02,259 --> 00:37:03,179
Imaniana.

725
00:37:03,539 --> 00:37:04,059
Sağ?

726
00:37:04,339 --> 00:37:04,739
Si.

727
00:37:05,639 --> 00:37:07,619
Ah, benim yüzümden
bende bu ter var

728
00:37:07,619 --> 00:37:08,759
İsimler ezberlendi.

729
00:37:08,879 --> 00:37:09,799
Denemeyin.

730
00:37:11,219 --> 00:37:12,699
Benim için adı Don Parmesan.

731
00:37:12,879 --> 00:37:13,959
Bu iyi bir fikir.

732
00:37:14,259 --> 00:37:14,979
Don Parmesan.

733
00:37:15,259 --> 00:37:16,359
Senin için uygun mu?
seni arkada gördüğümüzde

734
00:37:16,359 --> 00:37:17,259
biraz kısaltalım mı?

735
00:37:17,839 --> 00:37:18,299
Si.

736
00:37:19,039 --> 00:37:20,379
Şimdi dikkat edin.

737
00:37:21,419 --> 00:37:23,899
Yani biliyorsun
Gliptodon nerede bulunur?

738
00:37:24,719 --> 00:37:25,239
Si.

739
00:37:26,239 --> 00:37:27,279
Megaterium mu?

740
00:37:28,239 --> 00:37:28,639
Si.

741
00:37:28,639 --> 00:37:29,519
Mastodon mu?

742
00:37:29,659 --> 00:37:30,059
Si.

743
00:37:30,979 --> 00:37:32,059
Bunu duydun mu?

744
00:37:32,319 --> 00:37:35,378
Dev bir armadillo,
Dev fil, dev bir tembel hayvan.

745
00:37:35,559 --> 00:37:36,819
Peki bu muhteşem değil mi?

746
00:37:37,359 --> 00:37:39,179
bence tembellik
onu zaten bulduk.

747
00:37:39,979 --> 00:37:41,939
Bizim buna inanıyorlar
düzgün atlar al

748
00:37:41,939 --> 00:37:42,219
yapabilir misin?

749
00:37:42,519 --> 00:37:43,238
Bunu kesinlikle yapabilir.

750
00:37:44,059 --> 00:37:46,199
Senor, siz
kesinlikle yapabilir

751
00:37:46,359 --> 00:37:48,739
Bize yakışan binicilik ve binicilik
yük hayvanı almak için,

752
00:37:48,819 --> 00:37:48,999
değil mi?

753
00:37:49,039 --> 00:37:49,839
Evet, evet.

754
00:37:55,199 --> 00:37:56,659
Hayvanlara binmeyi seviyorum.

755
00:38:05,089 --> 00:38:06,169
Bir dakika bekle Mocha.

756
00:38:06,609 --> 00:38:07,669
Orada izler var.

757
00:38:11,589 --> 00:38:13,249
İki atın izleri.

758
00:38:13,769 --> 00:38:15,129
Belki de öyledirler
buradan geçti.

759
00:38:15,569 --> 00:38:16,629
Bekle, bir bakacağım.

760
00:38:20,179 --> 00:38:20,419
Hangi?

761
00:38:26,669 --> 00:38:27,249
Mocha mı?

762
00:38:28,309 --> 00:38:28,949
Mocha!

763
00:38:30,149 --> 00:38:30,789
Mocha!

764
00:38:32,269 --> 00:38:33,369
Neredesin?

765
00:38:47,759 --> 00:38:48,399
Mocha!

766
00:38:56,779 --> 00:38:57,339
Mocha!

767
00:38:59,309 --> 00:39:01,309
Ona ihtiyacın var
korkmamak.

768
00:39:02,509 --> 00:39:04,409
Biz bizimkini gömüyoruz
Ölü yerde değil

769
00:39:04,409 --> 00:39:05,209
diğer halklar gibi.

770
00:39:06,389 --> 00:39:08,789
Üzerinde dinleniyorlar
Ormanların üst kısımları ve

771
00:39:08,789 --> 00:39:11,549
en yaşlılarımız arasında
Ağaçlar sonsuz bakışları olsun diye

772
00:39:11,549 --> 00:39:13,869
vadilerimiz ve ormanlarımız
korunan ve hayat

773
00:39:13,869 --> 00:39:15,689
herkes korundu,
burada kaybolanlar.

774
00:39:19,309 --> 00:39:19,769
Kalmak.

775
00:39:20,709 --> 00:39:22,169
Seni atına götüreceğim.

776
00:39:25,159 --> 00:39:26,839
Yalnız sürüyorsun
vahşi doğanın içinden.

777
00:39:26,979 --> 00:39:28,419
mecburum
Amcamı arıyorum.

778
00:39:28,759 --> 00:39:29,639
Önden ilerledi.

779
00:39:30,299 --> 00:39:32,419
Cesaretiniz daha büyük
senin sağduyundan daha.

780
00:39:32,919 --> 00:39:33,699
Nerelisiniz?

781
00:39:33,879 --> 00:39:34,839
Başkentimizden.

782
00:39:35,319 --> 00:39:36,259
Hangi başkentten?

783
00:39:36,379 --> 00:39:37,959
Lima'dan,
Peru'nun başkenti.

784
00:39:38,579 --> 00:39:40,079
Bekle, bende bir tane var
Kart, yapacağım

785
00:39:40,079 --> 00:39:40,199
sen...

786
00:39:40,199 --> 00:39:41,299
Onlara ihtiyacın var
bana vermemek için.

787
00:39:41,579 --> 00:39:42,699
Biz sadece bir başkenti biliyoruz.

788
00:39:43,499 --> 00:39:46,059
Cusco,
İnka İmparatorluğu'nun başkenti.

789
00:39:46,819 --> 00:39:47,779
Sen kimsin?

790
00:39:47,899 --> 00:39:49,679
sana yardım edeceğim
amcanı bulmak için.

791
00:39:50,519 --> 00:39:52,799
Ama buna iznin yok
Soru sor ve hiç kimse

792
00:39:52,799 --> 00:39:54,679
senin ben olduğunu söyle
şimdiye kadar tanışmıştın.

793
00:39:56,379 --> 00:39:58,239
Ama burada bir şey yapacağız
bul, değil mi?

794
00:39:58,879 --> 00:40:00,839
Bunu garanti ediyorlar
bize biraz parmesan.

795
00:40:01,499 --> 00:40:01,899
Hayır.

796
00:40:03,019 --> 00:40:04,499
Katılın
sorun yok,

797
00:40:04,599 --> 00:40:05,039
Profesör.

798
00:40:05,679 --> 00:40:07,039
Onun hiç yok
Sanırım öyle yapıyor

799
00:40:07,039 --> 00:40:07,479
hiç de değil.

800
00:40:08,639 --> 00:40:10,799
Fritzchen, sana asla izin verilmiyor
bir şeyi iddia et

801
00:40:10,799 --> 00:40:11,699
kanıtlayamaz.

802
00:40:12,319 --> 00:40:13,959
Biliyor musun?
ona yakında ne kanıtlayabilirim?

803
00:40:13,959 --> 00:40:15,459
Açlıktan öleceğimizi.

804
00:40:15,739 --> 00:40:16,839
Bunu ona kanıtlayabilirim.

805
00:40:16,879 --> 00:40:18,559
Sadece onu düşünüyorsun
Ye, Fritzchen.

806
00:40:19,239 --> 00:40:20,879
Mecburum, mecburum.

807
00:40:22,039 --> 00:40:24,039
İkincisi, ben onun içinim
Sorumlu Profesör.

808
00:40:24,519 --> 00:40:25,439
Ve her şeyden önce açım.

809
00:40:26,199 --> 00:40:27,559
Ve üçüncü olarak gösteriyorum
öyle bir tarikat ki

810
00:40:27,559 --> 00:40:28,959
Bunu babama söyledim
söylemesine izin verilmez.

811
00:40:29,419 --> 00:40:31,299
Eh, benim de yapmam gerekiyor
bir olduğumu kabul et

812
00:40:31,299 --> 00:40:33,519
belli bir boşluk hissi
midemde hissediyorum.

813
00:40:34,239 --> 00:40:36,379
Ama Don Parmesans'a teşekkürler
yardım edeceğiz

814
00:40:36,379 --> 00:40:37,599
bir şey bul,
değil mi kıdemli?

815
00:40:39,259 --> 00:40:40,499
Si, si, si.

816
00:40:40,999 --> 00:40:41,839
Ama ne, nerede?

817
00:40:41,839 --> 00:40:43,059
zaten bakıyorum
yakında üzerinde kabarcıklar

818
00:40:43,059 --> 00:40:43,359
gözler.

819
00:40:43,559 --> 00:40:45,139
Burada sadece
Çim, çim gibisi yok.

820
00:40:45,499 --> 00:40:47,059
Belki bu bir şeydir
manto köşkü orada.

821
00:40:47,099 --> 00:40:48,059
Bakın,
şimdi tekrar ayağa kalktı

822
00:40:48,059 --> 00:40:48,499
mera.

823
00:40:49,919 --> 00:40:50,279
Flotino!

824
00:40:51,259 --> 00:40:51,519
Yok mu?

825
00:40:57,249 --> 00:41:02,609
Ah, hava ve alev,
Ağız ve alev.

826
00:41:05,209 --> 00:41:07,509
Eureka, anladım
buldum, Eureka.

827
00:41:08,689 --> 00:41:09,849
Buraya gel,
Fritzchen, buraya gel.

828
00:41:10,089 --> 00:41:11,309
İşte, diz çökmeden önce tahmin et.

829
00:41:12,049 --> 00:41:12,949
Bunu biliyor musun?

830
00:41:13,229 --> 00:41:14,409
Ben de tam olarak bunu hissettim.

831
00:41:16,629 --> 00:41:19,609
Dev bir kaplumbağa, bilimsel bir kaplumbağa
Duygu, çok değerli bir şey.

832
00:41:20,249 --> 00:41:21,369
Devasa bir Lania.

833
00:41:21,869 --> 00:41:22,909
Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

834
00:41:23,209 --> 00:41:25,029
Bu taçlandıran zafer
hayatımın işi.

835
00:41:26,929 --> 00:41:27,749
Koş Fritzchen, çabuk.

836
00:41:28,049 --> 00:41:28,989
Kendini kürekle ve bir kürek al.

837
00:41:29,369 --> 00:41:30,429
Acele et ve bir kürek al.

838
00:41:30,489 --> 00:41:31,909
Peki görüyorsunuz efendim
Profesör, artık elinizde

839
00:41:31,909 --> 00:41:32,409
ama bir şey istiyorum.

840
00:41:32,409 --> 00:41:33,469
Evet oradayım.

841
00:41:35,329 --> 00:41:36,609
Peki onu yine kim buldu?

842
00:41:37,149 --> 00:41:38,829
Ah, evet, Fritzchen.
ben de sana teşekkür ederim

843
00:41:38,829 --> 00:41:39,229
oldukça samimi bir şekilde.

844
00:41:39,249 --> 00:41:40,389
Sorun değil Profesör.

845
00:41:40,509 --> 00:41:41,649
bana hatırlattığını
hatırladın.

846
00:41:42,449 --> 00:41:43,329
Don Parmesan.

847
00:41:43,709 --> 00:41:45,789
bana sahipsin
dünyanın en mutlu insanları

848
00:41:45,789 --> 00:41:46,169
yapıldı.

849
00:41:46,389 --> 00:41:46,969
Don Parmesan.

850
00:41:54,139 --> 00:41:54,579
Fritzchen.

851
00:41:57,439 --> 00:41:59,319
Peynir Adam ayağa kalkıyor
kesinlikle bir tane daha

852
00:41:59,319 --> 00:42:00,359
Bütün işten kopmak.

853
00:42:00,559 --> 00:42:02,359
Peki o zaman ona söyle
lütfen, yapabilir

854
00:42:02,359 --> 00:42:03,439
biraz dinlen.

855
00:42:04,799 --> 00:42:06,699
Fritzchen,
yine haksızlık ediyorsun.

856
00:42:06,939 --> 00:42:07,839
Görmüyor musun?

857
00:42:08,039 --> 00:42:09,219
Don Parmesan sülük topluyor.

858
00:42:10,139 --> 00:42:11,479
Sadece yaşlılığına bakıyor.

859
00:42:12,199 --> 00:42:13,779
Adamın bir tane var
öngörülebilir görünüm.

860
00:42:14,199 --> 00:42:15,679
Bu tür insanların yeri doldurulamaz.

861
00:42:16,659 --> 00:42:19,519
Yeri doldurulamaz ise
yani hemen araştırın

862
00:42:19,519 --> 00:42:19,959
zemin.

863
00:42:20,599 --> 00:42:21,079
Anne!

864
00:42:21,359 --> 00:42:22,379
Fritzchen, nereye gidiyorsun?

865
00:42:22,819 --> 00:42:24,779
Bir dakika bekle
Burada midedeyim

866
00:42:24,779 --> 00:42:25,439
hayvandan.

867
00:42:25,799 --> 00:42:27,119
Peki sen orada ne yapıyorsun?

868
00:42:27,899 --> 00:42:29,559
onlarla oynuyorum
biriniz, ikiniz de.

869
00:42:30,439 --> 00:42:31,839
İşte, bir göz atın.

870
00:42:37,499 --> 00:42:39,299
İleride Hintliler.

871
00:42:40,919 --> 00:42:42,959
Korkma,
Burası El Canio Dudo.

872
00:42:43,119 --> 00:42:44,639
Kamba kabilesinin şefi.

873
00:42:44,819 --> 00:42:45,659
Sadece silahlar için geliyor.

874
00:42:45,659 --> 00:42:47,479
Onun için cephane almak için
Resepsiyondaki insanlar da

875
00:42:47,479 --> 00:42:47,659
al.

876
00:42:47,939 --> 00:42:48,239
Bizden mi?

877
00:42:48,339 --> 00:42:49,259
Bunu nerede yapmalıyız?
o zaman buraya mı alayım?

878
00:42:49,279 --> 00:42:50,519
Her şey hallediliyor.

879
00:42:50,899 --> 00:42:53,479
Türkiye'nin her yerinde varız
tüm ülke tanklarla dolu

880
00:42:53,479 --> 00:42:55,339
silah deposu
yeryüzünde yaratılmıştır.

881
00:42:55,879 --> 00:42:57,739
Şimdi seni bir yere götürüyorum...

882
00:42:57,739 --> 00:43:00,919
Tufan öncesi canavar parlıyor
çoğunlukla tüfeklerden

883
00:43:00,919 --> 00:43:01,699
beslenmiş olması.

884
00:43:02,419 --> 00:43:02,939
Garip.

885
00:43:03,479 --> 00:43:04,919
O kadar yaşlı görünmüyorsun.

886
00:43:06,919 --> 00:43:10,139
derdim
sığırlar daha sonra beslenir

887
00:43:10,139 --> 00:43:10,399
oldu.

888
00:43:11,979 --> 00:43:12,819
Ateş etmek.

889
00:43:13,339 --> 00:43:15,819
Sadece seninkini sor
Yeri doldurulamaz, ister biri olsun

890
00:43:15,819 --> 00:43:17,119
boşaltmaya yardım etmek istiyor.

891
00:43:18,599 --> 00:43:20,079
Evet haklısın.

892
00:43:20,919 --> 00:43:22,559
Merhaba Don Parmesan.

893
00:43:23,319 --> 00:43:24,179
Don Senor.

894
00:43:24,999 --> 00:43:26,699
Muhtemelen yapardın
bir kez olsun merhametli ol

895
00:43:26,699 --> 00:43:27,739
Buraya gelir misin Don Parmesan?

896
00:43:28,159 --> 00:43:30,039
Kalbim kırıldı
seni seninkinde görüyorum

897
00:43:30,039 --> 00:43:31,419
önemli faaliyetlerin kesintiye uğraması gerekir.

898
00:43:33,739 --> 00:43:36,459
Don Parmesan,
eğer çok nazik olurdun

899
00:43:36,459 --> 00:43:38,419
sadece biz değil
kollar tutulacaktı,

900
00:43:38,619 --> 00:43:40,219
ama aynı zamanda ondan sonra
sana verdiğimiz tüfekler

901
00:43:40,219 --> 00:43:41,119
yeterli olacaktır.

902
00:43:41,119 --> 00:43:43,499
Tabii eğer hiçbir şeyin yoksa
Yapacak daha iyi işleriniz olsun.

903
00:43:43,659 --> 00:43:43,919
Doğru değil mi?

904
00:43:44,419 --> 00:43:46,279
Ah, sevimli küçük hayvanlar.

905
00:43:46,979 --> 00:43:47,619
Lütfen.

906
00:43:48,099 --> 00:43:49,019
Lütfen Don Parmesan.

907
00:43:49,399 --> 00:43:51,499
Yani evet
ama dikkatli ol.

908
00:43:51,819 --> 00:43:53,579
Şimdi bir sonraki şey,
birer birer.

909
00:43:53,939 --> 00:43:54,499
İşte buyurun.

910
00:43:55,859 --> 00:43:56,879
Teşekkür ederim, burada, burada.

911
00:43:57,079 --> 00:43:58,579
Bence bu korkunç
bize iyi davrandın

912
00:43:58,579 --> 00:43:58,939
yardım et.

913
00:43:59,339 --> 00:44:00,699
Durun, daha fazlası geliyor.

914
00:44:01,659 --> 00:44:03,119
Dikkatlice uzanın.

915
00:44:03,959 --> 00:44:06,419
Evet, evet
asla eğlence olsun diye bir hayvana eziyet etmeyin,

916
00:44:06,679 --> 00:44:08,019
çünkü yüklenebiliyor.

917
00:44:09,299 --> 00:44:11,299
Eh, bazı zamanlar öyle
ayrıca küçük bir şaka

918
00:44:11,299 --> 00:44:11,879
yerinde.

919
00:44:12,719 --> 00:44:15,119
nezaket gösterir misin
aşağı gelmek ve

920
00:44:15,119 --> 00:44:15,439
yardım etmek mi?

921
00:44:17,339 --> 00:44:17,779
Geri.

922
00:44:22,119 --> 00:44:22,559
Westling.

923
00:44:22,919 --> 00:44:23,359
Bu yüzden.

924
00:44:25,239 --> 00:44:25,679
Platino.

925
00:44:25,879 --> 00:44:26,199
DSÖ?

926
00:44:26,639 --> 00:44:27,939
Ama bu hoş.
sen de bizi

927
00:44:27,939 --> 00:44:28,439
yardım etmek istiyorum.

928
00:44:28,459 --> 00:44:29,759
Ama bu bir sürpriz.

929
00:44:30,299 --> 00:44:32,199
düşündüm
Zaten profesör olurdun

930
00:44:32,199 --> 00:44:38,099
Morgenstern ve sadece
Hamburg'dan geldi ama

931
00:44:38,099 --> 00:44:38,199
aynı zamanda ülkeden.

932
00:44:38,819 --> 00:44:39,939
Elbette birbirimizi tanıyoruz.

933
00:44:40,079 --> 00:44:41,339
onlar
bu küçük şişman olan.

934
00:44:41,839 --> 00:44:42,859
Ah hayır, sarışındı.

935
00:44:42,979 --> 00:44:43,579
Bir dakika bekle.

936
00:44:44,379 --> 00:44:46,219
Yukarı gel ya da
seni vuracağım

937
00:44:46,219 --> 00:44:46,559
yığın.

938
00:44:47,199 --> 00:44:49,359
Ah, sonundasın
aynı zamanda paleozolog ve

939
00:44:49,359 --> 00:44:52,739
şöhretimi kıskanıyorum,
Tufan öncesi ilk dev kaplumbağa

940
00:44:52,739 --> 00:44:53,519
bulmuş olmak.

941
00:44:53,619 --> 00:44:53,719
Nasıl?

942
00:44:54,359 --> 00:44:55,859
Kendine yazık et
küçük, sen.

943
00:44:56,379 --> 00:44:57,579
Neyden bahsediyor?

944
00:44:58,319 --> 00:44:59,439
İnan
gerçekten, bu...

945
00:44:59,959 --> 00:45:00,739
Tabii ki öyle.

946
00:45:00,859 --> 00:45:02,399
Bunu yaşıyor,
her zaman yeni bir kılığa bürünerek

947
00:45:02,399 --> 00:45:02,979
görünmek.

948
00:45:08,019 --> 00:45:09,619
Bay Ferrero, ben
hatalı olduğunu düşünüyorum.

949
00:45:09,639 --> 00:45:11,039
söylediğimde
o o zaman

950
00:45:11,039 --> 00:45:11,759
bana inanmanı istiyorum.

951
00:45:11,879 --> 00:45:13,259
Bir kereliğine,
beni anladın mı?

952
00:45:15,899 --> 00:45:16,299
Ama...

953
00:45:16,299 --> 00:45:17,979
Bunu senin için de yapabilir
kendinizi onaylayın.

954
00:45:18,079 --> 00:45:18,679
Böyle yapın Profesör.

955
00:45:20,719 --> 00:45:21,119
Flotino!

956
00:45:22,339 --> 00:45:26,299
Ve şimdi Albay,
çok iyi dikkat edin.

957
00:45:31,549 --> 00:45:33,569
Peki, nasıl buldun?
küçük hayvanlar mı?

958
00:45:34,289 --> 00:45:35,749
Bal için açlar mı?

959
00:45:38,829 --> 00:45:39,969
Tadı güzel, değil mi?

960
00:45:40,409 --> 00:45:41,729
Karıncalar daha da iyi.

961
00:45:45,429 --> 00:45:46,449
Doğru yapıyor.

962
00:45:46,689 --> 00:45:48,129
Demek istiyor ki eğer
uyuyor, fark etmiyor

963
00:45:48,209 --> 00:45:49,129
yenildiğinde.

964
00:45:50,509 --> 00:45:51,229
Onları yere sür!

965
00:45:55,889 --> 00:45:56,629
Neyin var?

966
00:45:57,289 --> 00:45:57,849
Bu kahkahadır.

967
00:46:05,938 --> 00:46:07,099
Bakın kim geliyor?

968
00:46:16,719 --> 00:46:21,479
Ah, duygulu bir insan.

969
00:46:22,779 --> 00:46:25,059
Seninkinde değil, her yerde
Doğum günün kutlu olsun, Profesör.

970
00:46:25,158 --> 00:46:26,418
Henüz değil Fritzchen.
sadece yarın.

971
00:46:26,579 --> 00:46:27,479
O kadar önemli değil.

972
00:46:28,239 --> 00:46:30,479
Bak, Fritzchen,
Bu küçük hayvanlar ne kadar akıllı.

973
00:46:30,579 --> 00:46:31,799
Her şeyi yemiyor musun?

974
00:46:31,919 --> 00:46:34,099
Hayır, ekmek kırıntıları giyiyorsun
bunun bir kısmı için

975
00:46:34,099 --> 00:46:36,519
Yuvanıza et
ve malzemeleri oraya koy

976
00:46:36,519 --> 00:46:36,759
açık.

977
00:46:37,039 --> 00:46:37,139
Peki bu nedir?

978
00:46:37,599 --> 00:46:38,639
Karıncalar için konserveler.

979
00:46:39,239 --> 00:46:40,719
Babamda var
bana izin verdiğini söylüyor

980
00:46:40,719 --> 00:46:41,379
bir daha asla.

981
00:46:43,579 --> 00:46:45,219
Ama o
yine uyuyor.

982
00:46:45,379 --> 00:46:46,059
Artık o da uyuyor.

983
00:46:46,099 --> 00:46:47,319
Uyanık uyuyor, her zaman uyuyor.

984
00:46:48,219 --> 00:46:49,799
Ama sülükler
Üreme, bunu yapabilir.

985
00:46:50,019 --> 00:46:51,599
Fakat Fritzchen,
hiç faydası yok,

986
00:46:51,639 --> 00:46:53,419
şimdi o da
suçlamalarda bulunmak istiyor.

987
00:46:53,999 --> 00:46:56,139
Don Parmesan da aynısını yapmalı
kaderine katlanmak

988
00:46:56,139 --> 00:46:56,399
biz.

989
00:46:56,839 --> 00:46:58,219
Ama sen tamamen oradasın
yanlış olanda

990
00:46:58,219 --> 00:46:59,079
Vapur, Profesör.

991
00:47:00,299 --> 00:47:01,759
Bir göz at
ikimizle de bir şeyler

992
00:47:01,759 --> 00:47:02,219
devam ediyor.

993
00:47:02,939 --> 00:47:04,719
Ama bu kokarca hakkında
Bunu karıncalar bile yapıyor

994
00:47:04,719 --> 00:47:05,559
geniş yatak.

995
00:47:07,099 --> 00:47:08,539
Yani elimizde sadece
bekle ve gör Innos

996
00:47:08,539 --> 00:47:09,119
bayrağını kaldır.

997
00:47:09,159 --> 00:47:10,299
Yapamayız
daha çok bekle.

998
00:47:10,519 --> 00:47:12,019
Sonunda elimizde
Önce jaguar karşımızda.

999
00:47:12,639 --> 00:47:14,039
Sadece gelmeli.

1000
00:47:16,579 --> 00:47:17,999
Onu bekliyorum.

1001
00:47:19,099 --> 00:47:21,619
Belki burada olmalıyız
bu efsanevi olanla dolaşın

1002
00:47:21,619 --> 00:47:23,839
İnka prensi,
henüz kimsenin görmediği,

1003
00:47:23,879 --> 00:47:25,159
sebepleri arasında...

1004
00:47:25,159 --> 00:47:27,879
Birbirlerini tanıyorlar
ile en iyisi

1005
00:47:27,879 --> 00:47:28,479
Innos dışarı.

1006
00:47:29,599 --> 00:47:30,359
Ne yapmalıyız?

1007
00:47:32,199 --> 00:47:32,679
Geri dön.

1008
00:47:33,239 --> 00:47:33,719
Geri dönmek mi?

1009
00:47:33,719 --> 00:47:35,099
Bu ne anlama gelir?

1010
00:47:37,179 --> 00:47:37,699
Geri dönmek mi?

1011
00:47:37,959 --> 00:47:39,319
seni burada görebiliyorum
gerek yok.

1012
00:47:39,839 --> 00:47:40,719
Kendinize neye izin veriyorsunuz?

1013
00:47:41,439 --> 00:47:41,959
Senyor!

1014
00:47:42,959 --> 00:47:44,759
Neden üzülüyorsun?

1015
00:47:46,859 --> 00:47:48,899
Ne bekliyorsun?
bir hayduttan mı?

1016
00:47:50,939 --> 00:47:52,219
Onunla konuşacağım.

1017
00:47:52,999 --> 00:47:54,979
Gitmene izin vermeyeceğiz
bir hayduta hiçbir şey

1018
00:47:54,979 --> 00:47:55,459
komut.

1019
00:47:55,999 --> 00:47:56,599
Bekle!

1020
00:47:58,999 --> 00:48:01,319
davranışını beğendim
son derece inanılmaz, hatta

1021
00:48:01,319 --> 00:48:01,859
saldırgan.

1022
00:48:02,259 --> 00:48:04,359
Üstelik hizmet ediyor
hiçbir şekilde

1023
00:48:04,359 --> 00:48:06,379
hepimizin uğrunda olduğu şey
hayatımızı kullanalım.

1024
00:48:08,259 --> 00:48:09,879
Aklını mı kaçırdın?

1025
00:48:19,739 --> 00:48:21,059
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

1026
00:48:21,179 --> 00:48:21,799
Bir kepu.

1027
00:48:22,879 --> 00:48:24,959
Diyor ki,
antik İnkaların hazinelerini sakladıkları yer

1028
00:48:24,959 --> 00:48:27,159
kimin için gömüldü,
kimin böyle bir düğüm notasyonu var

1029
00:48:27,159 --> 00:48:29,779
okuyabilir ve
ikinci yarısı

1030
00:48:29,779 --> 00:48:30,439
şeyin sahibi.

1031
00:48:31,559 --> 00:48:32,019
Ah.

1032
00:48:33,319 --> 00:48:34,519
Peki kimde var?

1033
00:48:34,659 --> 00:48:38,639
Eski bir İnka rahibi
Anciano adıyla ve

1034
00:48:38,639 --> 00:48:41,639
iddia edilen biri
İnka prensinin adı...

1035
00:48:41,639 --> 00:48:44,779
Ama onlar bu
hem biz...

1036
00:48:44,779 --> 00:48:46,799
Ah, şimdi başlayacağım
yavaş yavaş anlamaya başlıyoruz.

1037
00:48:47,539 --> 00:48:49,719
Yani bunları istiyorsun
kendilerine göre devrim

1038
00:48:49,719 --> 00:48:50,519
Avantajı kullanın.

1039
00:48:50,799 --> 00:48:52,759
Eskisi farklıydı
Fox onun dışında değil

1040
00:48:52,759 --> 00:48:54,099
saklandığı yeri ortaya çıkarmak için.

1041
00:48:54,379 --> 00:48:55,779
Onunla yarın buluşacağım.

1042
00:48:56,479 --> 00:48:57,879
Ve sen de benimle gelebilirsin.

1043
00:48:58,539 --> 00:49:00,639
O sadece sana güveniyor
Rahip değil misin?

1044
00:49:01,519 --> 00:49:03,219
İnanıyor musun?
yoksa seninle paylaşır mıydım?

1045
00:49:04,239 --> 00:49:05,879
Ama diğerleri...

1046
00:49:05,879 --> 00:49:07,879
yapamam
Hintlilerin olduğunu hayal edin

1047
00:49:07,879 --> 00:49:09,199
hazine gönüllü olarak
dışarı çıkın.

1048
00:49:09,619 --> 00:49:10,879
Kendi isteğimle mi dedim?

1049
00:49:11,639 --> 00:49:12,059
Hayır.

1050
00:49:12,739 --> 00:49:14,599
Ah, sen istiyorsun...

1051
00:49:14,599 --> 00:49:17,039
Peki, tamam, anlaştık.

1052
00:49:17,299 --> 00:49:18,419
Ama bir şartla.

1053
00:49:19,319 --> 00:49:21,339
Daha erken değil,
Hau Karopora bize yardım edene kadar

1054
00:49:21,339 --> 00:49:22,339
Castilla'yı devirmek zorunda.

1055
00:49:22,679 --> 00:49:24,039
Bundan sonra onunla gidebilirsin
ne yaparsan yap

1056
00:49:24,039 --> 00:49:24,279
istiyorum.

1057
00:49:24,559 --> 00:49:25,039
Teşekkürler.

1058
00:49:25,839 --> 00:49:27,759
Peki bu nerede olmalı?
Anciano ile görüşme ve

1059
00:49:27,759 --> 00:49:28,619
Hau Karopora gerçekleşecek mi?

1060
00:49:28,699 --> 00:49:29,899
Bilmiyorum.

1061
00:49:29,979 --> 00:49:31,299
Biz onlara yönlendirileceğiz.

1062
00:49:31,659 --> 00:49:32,519
Sadece huzur.

1063
00:49:33,919 --> 00:49:35,379
oraya gitmeyelim
ve nasıl olduğunu görelim

1064
00:49:35,379 --> 00:49:36,879
Glutino onlarla buluşuyor
karıncaları anlıyor mu?

1065
00:49:37,179 --> 00:49:38,259
Bu Glutino değil.

1066
00:49:41,639 --> 00:49:42,079
Bu Glutino'dur.

1067
00:49:42,079 --> 00:49:43,339
Peki neden bunlar?
Karıncalarla ilgili bir sorun mu var?

1068
00:49:43,619 --> 00:49:44,519
Eğlenceli olmalı.

1069
00:49:46,039 --> 00:49:47,839
Ah, onları istiyorsun
Yani hiç öldürmeyin mi?

1070
00:49:48,459 --> 00:49:50,259
Evet, neden olmasın?

1071
00:49:58,639 --> 00:50:00,259
Geronimo, hemen barut çuvallarını doldur.

1072
00:50:02,839 --> 00:50:03,819
Ne ile meşgulsün?

1073
00:50:05,319 --> 00:50:07,039
Eyer çantalarınızı yapın
hızla yukarı.

1074
00:50:07,619 --> 00:50:09,139
İşte bu yeterli olacaktır.

1075
00:50:09,319 --> 00:50:09,459
Evet.

1076
00:50:11,639 --> 00:50:12,959
Çığlığın üzerine
Gece uluması başlıyor.

1077
00:50:13,859 --> 00:50:14,739
Gizlice yaklaş
diğer taraf.

1078
00:50:14,859 --> 00:50:15,119
Evet güzel.

1079
00:50:15,699 --> 00:50:17,499
Gambusino'yla birlikteyim
konuştum ve ben

1080
00:50:17,499 --> 00:50:18,179
Haklı olduğunu söylemeliyim.

1081
00:50:18,759 --> 00:50:20,459
Gerçekten daha iyi
İlk önce içeri girersin

1082
00:50:20,459 --> 00:50:25,839
Garnizonları geri döndü ve...

1083
00:50:25,839 --> 00:50:26,679
İşte orada!

1084
00:50:26,839 --> 00:50:27,019
Ateş!

1085
00:50:28,719 --> 00:51:06,939
bende

1086
00:51:06,939 --> 00:51:07,939
onu hemen tanıdı.

1087
00:51:09,499 --> 00:51:12,379
Sadece eski bir fatura,
birbirleriyle barışmak.

1088
00:51:13,699 --> 00:51:14,519
O kimdi?

1089
00:51:15,419 --> 00:51:15,959
Naber?

1090
00:51:15,959 --> 00:51:19,199
Ben söyleyene kadar hareket etme.

1091
00:51:21,399 --> 00:51:21,799
Tehlike.

1092
00:51:21,999 --> 00:51:22,999
Hadi, beni takip et.

1093
00:51:23,759 --> 00:51:24,619
Hey, burası berbat kokuyor.

1094
00:51:24,899 --> 00:51:25,299
Uyanmak.

1095
00:51:26,039 --> 00:51:27,659
Sadece onlara sahibiz
gevşetin.

1096
00:51:28,019 --> 00:51:29,819
Ama hadi gidelim.

1097
00:51:30,199 --> 00:51:31,999
aklıma geliyorum
bir kez bu şekilde çözüldü.

1098
00:51:32,799 --> 00:51:34,699
Mahkumlar kaçtı.

1099
00:51:38,699 --> 00:51:39,439
Hızla suya.

1100
00:51:40,299 --> 00:51:41,639
Sen üç yaşındaydın
diğeri nerede?

1101
00:51:49,759 --> 00:51:50,239
Ateş!

1102
00:51:54,459 --> 00:51:54,939
Giy şunu!

1103
00:51:56,019 --> 00:51:57,499
Peki ya Jaguar?

1104
00:51:57,759 --> 00:51:58,799
Kaçmasına izin mi vermek istiyorsun?

1105
00:51:59,739 --> 00:52:01,339
Zaten bizi takip ediyor
tamamen kendi başına.

1106
00:52:01,879 --> 00:52:02,759
Merak etme.

1107
00:52:03,459 --> 00:52:04,279
Haydi, beni takip edin!

1108
00:52:10,429 --> 00:52:12,169
Zimitera Filosu
doğrudan Machu Picchu'ya.

1109
00:52:12,589 --> 00:52:13,689
Ona emir vermek zorunda değilsin.

1110
00:52:13,709 --> 00:52:14,629
Hemen dedim.

1111
00:52:15,009 --> 00:52:15,709
Benim nedenlerim var.

1112
00:52:16,869 --> 00:52:17,249
Geronimo!

1113
00:52:17,749 --> 00:52:18,129
Geronimo!

1114
00:52:18,329 --> 00:52:19,369
Her şey yolunda gitti.

1115
00:52:20,109 --> 00:52:22,209
Ama biliyorum
benim katilim var

1116
00:52:22,209 --> 00:52:22,769
kardeş bulundu.

1117
00:52:23,129 --> 00:52:24,789
Bu kadar zamandır ayaktayım
bu anı bekledi.

1118
00:52:25,109 --> 00:52:26,369
Ve şimdi ona mecburum
bırak çalışsın çünkü

1119
00:52:26,369 --> 00:52:27,589
o tek kişi
hangi yoldan gideceğim

1120
00:52:27,589 --> 00:52:28,369
Haucaropora'yı bulun.

1121
00:52:28,429 --> 00:52:29,469
Prens hala hayatta mı?

1122
00:52:29,549 --> 00:52:30,909
Evet, Anciano da.

1123
00:52:31,429 --> 00:52:32,909
Ama yapacaklar
bir sonraki kurban siz olun

1124
00:52:32,909 --> 00:52:33,629
Hiçbir şey yapmıyorum.

1125
00:52:33,869 --> 00:52:35,469
Artık üç kişi olacaksınız
Şanssız kuzgunların güvenliği

1126
00:52:35,469 --> 00:52:37,129
getir ve bana gel
mümkün olduğu kadar çabuk

1127
00:52:37,129 --> 00:52:37,429
sonra.

1128
00:52:37,629 --> 00:52:38,489
Seni nasıl bulacağım?

1129
00:52:38,709 --> 00:52:40,309
seni bırakıyorum
Karakterler, jaguar dişleri.

1130
00:52:40,429 --> 00:52:42,149
Bir kasırga geliyor,
şimdi yapamazsın.

1131
00:52:47,449 --> 00:52:49,609
Yapamayız
biraz dinlenelim mi?

1132
00:52:50,049 --> 00:52:50,429
Lütfen.

1133
00:53:02,719 --> 00:53:04,399
Hedefimize ulaştık,
Titicaca Gölü.

1134
00:53:05,799 --> 00:53:07,779
Şimdi benimkini yapacağım
Yakında amcayı bul.

1135
00:53:08,619 --> 00:53:09,039
Teşekkürler.

1136
00:53:09,459 --> 00:53:11,359
henüz değil
Titicaca Gölü.

1137
00:53:11,959 --> 00:53:14,019
20 kere böyle
bunun gibi büyük

1138
00:53:14,019 --> 00:53:16,339
ve orada yatıyor
şu dağların ardında.

1139
00:53:16,919 --> 00:53:19,119
100'ün çok üzerinde
Adalar için yer var

1140
00:53:19,119 --> 00:53:21,859
ve Manco Capac'ın üç kişiye ihtiyacı vardı
aylar o da

1141
00:53:21,859 --> 00:53:22,299
etrafta dolaşmak.

1142
00:53:23,419 --> 00:53:26,259
O oğuldu
güneş ve o

1143
00:53:26,259 --> 00:53:28,079
onu doğurdu
Gölün taşkınları.

1144
00:53:28,819 --> 00:53:31,399
Eşiyle birlikte
Mama Oclo'dan çıktı

1145
00:53:31,399 --> 00:53:34,979
dalgalar ve her ikisi
güçlü İnka'yı kurdu

1146
00:53:34,979 --> 00:53:35,319
-Zengin.

1147
00:53:35,479 --> 00:53:38,079
Manco Capac, Mama Oclo.

1148
00:53:38,879 --> 00:53:41,719
Okulda bunu yaşıyoruz
aylarca öğrendim

1149
00:53:41,719 --> 00:53:43,559
ve her zaman yanımda
çok sıkıldım.

1150
00:53:44,819 --> 00:53:47,339
Üzgünüm,
ama sadece ne zaman dinledim

1151
00:53:47,479 --> 00:53:50,039
eğer eski öğretmenimiz
sonunda bize bir şeyler anlatmaya başladı

1152
00:53:50,039 --> 00:53:52,279
bunlar hakkında muhteşem
Anlatılacak hazineler.

1153
00:53:52,299 --> 00:53:54,699
Ama o bunu biliyordu
kendisi pek değil.

1154
00:53:55,539 --> 00:53:58,039
bana söyle
bu hazineler gerçekten var mı?

1155
00:54:00,739 --> 00:54:02,699
biliyorum
Sana soru sormama izin yok.

1156
00:54:04,199 --> 00:54:04,879
Devam etmeliyiz.

1157
00:54:05,179 --> 00:54:05,979
Neden şimdi?

1158
00:54:06,359 --> 00:54:08,639
Ilapa, tanrısı
fırtına geleceğini duyurdu

1159
00:54:08,639 --> 00:54:08,879
açık.

1160
00:54:09,139 --> 00:54:10,139
Bir kasırga!

1161
00:54:10,359 --> 00:54:12,139
Korkma,
seni birine götüreceğim

1162
00:54:12,139 --> 00:54:13,139
Güvende olduğunuz bir yere koyun.

1163
00:54:13,839 --> 00:54:15,439
Seninle tanıştığımdan beri
öyleyim, bende de var

1164
00:54:15,439 --> 00:54:16,119
artık korku yok.

1165
00:54:29,569 --> 00:54:31,429
Adam,
sana bunu kim öğretti

1166
00:54:31,429 --> 00:54:32,369
usta bir hazine ol.

1167
00:54:32,869 --> 00:54:33,649
Babam.

1168
00:54:34,189 --> 00:54:36,429
Kimsenin yapamayacağını söylüyorlar
olabildiğince hızlı çek

1169
00:54:36,429 --> 00:54:36,669
o.

1170
00:54:37,329 --> 00:54:38,949
Amcam bile değil
ve bu gerçek

1171
00:54:38,949 --> 00:54:39,929
mükemmel bir şutör.

1172
00:54:39,949 --> 00:54:41,589
Günlerdir acele ediyorsun
şu an buralardayım,

1173
00:54:41,669 --> 00:54:43,209
onu bulmak için
ve sen bana sahip değilsin

1174
00:54:43,209 --> 00:54:44,269
bir keresinde adını söylemişti.

1175
00:54:44,389 --> 00:54:45,529
Bana seninkini söyledin mi?

1176
00:54:47,849 --> 00:54:48,509
Babam.

1177
00:54:49,509 --> 00:54:51,989
O en iyisiydi ve
en nazik insan,

1178
00:54:51,989 --> 00:54:52,949
hiç var olmadı.

1179
00:54:53,769 --> 00:54:55,289
Ve yine de buna sahipler
ben öldüğümde öldürüldü

1180
00:54:55,289 --> 00:54:55,869
hâlâ küçüktü.

1181
00:54:56,909 --> 00:54:58,209
Benim babam da öldürüldü.

1182
00:55:00,129 --> 00:55:01,389
On yaşındaydım.

1183
00:55:02,369 --> 00:55:03,849
yanımda var
kendi gözlerimle gördüm.

1184
00:55:04,369 --> 00:55:05,869
Arkadan geldiler
çünkü o çok korkak

1185
00:55:05,869 --> 00:55:07,349
vardı,
ona önden saldırın.

1186
00:55:08,089 --> 00:55:10,409
Bizde de aynı şey var
Kader öyle görünüyor.

1187
00:55:12,169 --> 00:55:13,469
Ama yine de bana güvenmiyorsun.

1188
00:55:14,609 --> 00:55:16,389
Gerçekten yaptın
yapacağımı düşündüm...

1189
00:55:16,389 --> 00:55:18,389
Hayır, ben sadece bir tanesiyim
bir an çok korktum,

1190
00:55:18,509 --> 00:55:19,409
bunu anlamalısın.

1191
00:55:19,629 --> 00:55:21,469
Aniden uyanmak
ve senin yüzün onun önünde

1192
00:55:21,469 --> 00:55:22,869
şunu gör...

1193
00:55:22,869 --> 00:55:24,589
biliyorum
Senden korkmama gerek yok

1194
00:55:24,589 --> 00:55:24,869
sahip olmak.

1195
00:55:24,889 --> 00:55:25,869
Neden konuşmaya devam etmiyorsun?

1196
00:55:26,389 --> 00:55:27,849
Bir yüz,
bu farklı bir ırka ait.

1197
00:55:27,869 --> 00:55:29,689
Oh hayır, sen tamamen bununla ilgileniyorsun

1198
00:55:29,689 --> 00:55:30,189
Ahşap yol.

1199
00:55:30,189 --> 00:55:31,689
Sana bir şey söylemek istiyorum.

1200
00:55:32,709 --> 00:55:34,629
Babam bir kez geldi
uzun bir yolculuktan

1201
00:55:34,629 --> 00:55:34,969
geri.

1202
00:55:35,369 --> 00:55:36,529
Çok seyahat etti.

1203
00:55:37,129 --> 00:55:38,589
Sonra geldi
sadece Çin'den.

1204
00:55:39,329 --> 00:55:41,169
Ona sordum
Çinlileri sevip sevmediği

1205
00:55:41,169 --> 00:55:41,429
olurdu.

1206
00:55:42,389 --> 00:55:43,949
Babam hayır dedi.

1207
00:55:44,509 --> 00:55:46,309
Ama Kızılderililere sordum.

1208
00:55:46,529 --> 00:55:47,229
Onları seviyorsun.

1209
00:55:47,609 --> 00:55:48,429
Yine hayır dedi.

1210
00:55:49,089 --> 00:55:51,409
Peki ya onlar?
İspanyollar, İtalyanlar ve

1211
00:55:51,409 --> 00:55:51,969
Fransız mı?

1212
00:55:52,409 --> 00:55:52,909
Bunları beğendin mi?

1213
00:55:54,129 --> 00:55:55,369
Hayır hayır hayır.

1214
00:55:55,989 --> 00:55:58,109
Hayal edebilirsin
ne kadar kafam karışmıştı.

1215
00:55:58,109 --> 00:56:00,089
Ben de evet dedim
o, kimden hoşlanıyorsun

1216
00:56:00,089 --> 00:56:00,569
aslında?

1217
00:56:02,129 --> 00:56:05,229
Ve babam
dedi dostlarım.

1218
00:56:06,349 --> 00:56:08,589
bana verdin
Birlikte olduğumuzdan beri çok

1219
00:56:08,589 --> 00:56:10,229
beni düşündüren şeyleri anlatıyor.

1220
00:56:10,369 --> 00:56:11,929
Ama hikayeler
bana söylediğin

1221
00:56:11,969 --> 00:56:12,929
çok daha ilginçler.

1222
00:56:14,929 --> 00:56:16,189
Çok yorgunum.

1223
00:56:17,369 --> 00:56:18,849
Hadi söyle bana
başka bir hikaye.

1224
00:56:20,609 --> 00:56:21,569
Örneğin...

1225
00:56:21,569 --> 00:56:23,289
Örneğin
İnka hazineleri.

1226
00:56:23,809 --> 00:56:24,289
İstiyor musun?

1227
00:56:27,249 --> 00:56:29,069
Her zaman düşündüm
bu bir kasırga gibi bir şey

1228
00:56:29,069 --> 00:56:29,609
Hızlı.

1229
00:56:29,689 --> 00:56:30,849
Orada görebilirsin
yine nasıl yapılır

1230
00:56:30,849 --> 00:56:31,409
yanlış olabilir.

1231
00:56:31,829 --> 00:56:33,009
Kıpırdama Fritzchen.

1232
00:56:33,969 --> 00:56:35,049
O kadar güzeldi ki.

1233
00:56:35,669 --> 00:56:36,029
Gizlenmiş.

1234
00:56:36,989 --> 00:56:38,569
Haydutların hiçbiri
bizi gördü.

1235
00:56:39,289 --> 00:56:41,109
Sadece o
Atıyla adam

1236
00:56:41,109 --> 00:56:42,909
her yer arasında benimkinde
Elin durması gerekiyor.

1237
00:56:43,149 --> 00:56:44,569
Evet, o kötü bir adamdı.

1238
00:56:45,349 --> 00:56:46,489
Ama burası soğuk.

1239
00:56:46,909 --> 00:56:48,269
yakında yapacağız
var, Profesör.

1240
00:56:48,469 --> 00:56:48,829
anlar.

1241
00:56:50,369 --> 00:56:51,809
Burada olmak üzere
anneminki gibi sıcak.

1242
00:56:51,809 --> 00:56:54,629
Evet öyle diyor.

1243
00:56:54,649 --> 00:56:55,489
Her şey orada.

1244
00:56:56,129 --> 00:56:59,449
Bu da öyle bir şeye benziyor
Orman gezginleri için otel

1245
00:56:59,449 --> 00:56:59,769
olmak.

1246
00:56:59,789 --> 00:57:00,909
Akan su ile bile.

1247
00:57:01,409 --> 00:57:03,329
bugün geri döndüm
Düzenbaz değil mi Fritzchen?

1248
00:57:03,509 --> 00:57:04,949
Zaten kim burada?
her şey yaşadı.

1249
00:57:06,369 --> 00:57:08,329
altın arayanlar, yüksek rakımlı insanlar,
vahşi hayvanlar.

1250
00:57:09,809 --> 00:57:10,709
Dikkatli olmalıyız.

1251
00:57:10,749 --> 00:57:12,229
Olamaz mıydı?
burası da

1252
00:57:12,229 --> 00:57:13,709
megatherium yaşadı mı?

1253
00:57:16,529 --> 00:57:17,429
Freud gibi.

1254
00:57:18,249 --> 00:57:19,549
Peynirci çalışıyor.

1255
00:57:20,089 --> 00:57:20,529
Ah-ah.

1256
00:57:21,809 --> 00:57:23,389
Muhtemelen onlarda vardır
Karıncalar enfeksiyon kapmış, öyle mi?

1257
00:57:23,829 --> 00:57:24,549
Orada ne var?

1258
00:57:24,609 --> 00:57:25,149
Bana burayı göster.

1259
00:57:27,689 --> 00:57:28,729
Dostum, bunlar kemik.

1260
00:57:29,529 --> 00:57:30,469
Ve ne kadar büyük şeyler.

1261
00:57:30,529 --> 00:57:31,249
Onları nerede buldun?

1262
00:57:33,129 --> 00:57:34,129
Daha fazlası var mı?

1263
00:57:34,689 --> 00:57:34,949
O?

1264
00:57:49,089 --> 00:57:50,709
Şimdi nihayet ona sahibim
için doğum günü hediyesi

1265
00:57:50,709 --> 00:57:51,329
profesörüm.

1266
00:57:51,489 --> 00:57:52,969
Belki öyledir
başka bir mega akvaryum.

1267
00:57:55,169 --> 00:57:56,449
Artık o kadar aptal görünmüyorsun
dışarı, senin

1268
00:57:56,449 --> 00:57:56,849
Panço.

1269
00:57:57,429 --> 00:57:59,229
Ama şuraya git
Profesör ve göze çarpmadan getir

1270
00:57:59,229 --> 00:58:00,009
büyük dünya dişi.

1271
00:58:00,079 --> 00:58:00,179
...

1272
00:58:00,189 --> 00:58:01,789
sözlük ile,
onu buraya getireceksin.

1273
00:58:02,049 --> 00:58:02,369
Zafer.

1274
00:58:02,389 --> 00:58:03,749
yarın sabah görüşürüz
ikimiz de FIFAyız

1275
00:58:03,749 --> 00:58:05,429
8 yıldır bir araya geliyoruz
beni anladın mı?

1276
00:58:05,969 --> 00:58:06,369
Zafer.

1277
00:58:07,069 --> 00:58:08,029
Ve kimseye tek kelime etme.

1278
00:58:08,729 --> 00:58:09,129
Zafer.

1279
00:58:09,189 --> 00:58:10,049
Özellikle profesöre.

1280
00:58:10,389 --> 00:58:10,769
Zafer.

1281
00:58:11,089 --> 00:58:11,449
Zafer.

1282
00:58:11,729 --> 00:58:11,989
Olmayan.

1283
00:58:12,229 --> 00:58:12,449
Şşşt.

1284
00:58:24,359 --> 00:58:26,139
Sen de yapmazsın
fırtına fiyatına karşı savunmasız

1285
00:58:26,139 --> 00:58:26,659
verdim.

1286
00:58:26,979 --> 00:58:28,779
Belki lider Koçşas'tı
Ben mi

1287
00:58:28,779 --> 00:58:29,439
onunla tanıştım.

1288
00:58:32,419 --> 00:58:34,639
Bana çok şey verdi
bana şu ana kadar olanları anlattı

1289
00:58:34,639 --> 00:58:35,239
yabancıydı.

1290
00:58:35,579 --> 00:58:37,359
Bu kartlar nereden
sadece beyazlara yapıldı

1291
00:58:37,399 --> 00:58:38,919
bizi aldatmak
ve bastırmak.

1292
00:58:40,379 --> 00:58:43,279
Atalarımın krallığı
büyük ve güçlüydü.

1293
00:58:43,999 --> 00:58:45,819
Ve yine de ne kadar küçük
herkesle karşılaştırıldığında

1294
00:58:45,819 --> 00:58:46,539
diğer ülkeler.

1295
00:58:46,899 --> 00:58:48,199
Hukuk bizim yanımızda.

1296
00:58:50,039 --> 00:58:52,859
Doğru mu
eğer bütün beyaz insanlar ölmeliyse?

1297
00:58:53,279 --> 00:58:54,839
ölmelisin,
hepsi olmasa da.

1298
00:58:55,459 --> 00:58:57,379
Yarın gelecek olanlar
sana onların yardımını vermek istiyorum

1299
00:58:57,379 --> 00:58:57,939
ayak koyun.

1300
00:58:58,079 --> 00:58:59,359
Bir Gambusiner'ın yardımı mı?

1301
00:58:59,699 --> 00:59:01,619
Temsilci generalim
Vivankos ona eşlik ediyor.

1302
00:59:02,159 --> 00:59:03,299
İkisi de hain değil mi?

1303
00:59:03,479 --> 00:59:04,538
Kendi kanına hain mi?

1304
00:59:05,519 --> 00:59:06,479
Evet onlar haindir.

1305
00:59:07,039 --> 00:59:08,179
Ama iyi silahları var.

1306
00:59:08,439 --> 00:59:09,399
Ve buna acilen ihtiyacımız var.

1307
00:59:10,239 --> 00:59:12,879
Daha sonra onları beğenin
maaşını al,

1308
00:59:12,879 --> 00:59:14,059
tüm hainlerin yüzünden.

1309
00:59:14,379 --> 00:59:14,939
Anciano.

1310
00:59:19,599 --> 00:59:21,779
Tüm insanlardan
Bunu dünyaya borçluyum

1311
00:59:21,779 --> 00:59:22,379
en çok sen.

1312
00:59:23,319 --> 00:59:25,039
sen benim babamsın
ve öğretmenim.

1313
00:59:26,519 --> 00:59:28,579
Ama son zamanlarda
kalbin parlıyor

1314
00:59:28,579 --> 00:59:29,919
Nefret ve kin koyulaşır.

1315
00:59:30,619 --> 00:59:32,099
Hala ayakta mısın?
doğru yol mu?

1316
00:59:32,799 --> 00:59:33,979
Soru lideri Koçsa.

1317
00:59:34,379 --> 00:59:35,779
Herkese emir veriyor
adımlarımdan.

1318
00:59:37,259 --> 00:59:40,079
Oğlum,
sen İnkaların sonuncususun.

1319
00:59:40,079 --> 00:59:42,739
Umudumuz
bütün halk sana güveniyor.

1320
00:59:43,659 --> 00:59:46,039
Senin istihbaratın üzerine,
senin ve senin gücün üzerine

1321
00:59:46,039 --> 00:59:46,279
Cesaret.

1322
00:59:47,019 --> 00:59:49,439
Sen olmazsan bizimki dağılır
İnka İmparatorluğu Rüyası

1323
00:59:49,439 --> 00:59:51,019
şimdi ve sonsuza kadar hiçbir şeyin içinde.

1324
01:00:07,069 --> 01:00:08,109
Çardak utanç verici.

1325
01:00:12,099 --> 01:00:14,159
Prens, bu sende var
yine iyi oldu.

1326
01:00:23,739 --> 01:00:25,419
Çığlık atmayı bırakır mısın?
aksi halde kırılır

1327
01:00:25,419 --> 01:00:26,499
dişi sığırlar bir arada.

1328
01:00:29,759 --> 01:00:31,779
Bir ton,
ve sana yumruk atacağım, bu

1329
01:00:31,779 --> 01:00:34,019
sen düşünüyorsun
Megarium seni tekmeledi.

1330
01:00:40,569 --> 01:00:41,929
Ve şimdi bek
Ben profesör.

1331
01:00:47,939 --> 01:00:49,859
Ah, Profesör,
Zaten uyanık mısın?

1332
01:00:50,139 --> 01:00:51,699
Evet Fritzchen, işte buradasın.

1333
01:00:52,319 --> 01:00:53,799
uyandım,
kimse yok.

1334
01:00:53,999 --> 01:00:55,619
Don Gironimo değil
orada değilsin

1335
01:00:55,619 --> 01:00:55,899
orada.

1336
01:00:56,299 --> 01:00:57,959
zaten düşündüm
sana bir zarar geldi

1337
01:00:58,059 --> 01:00:58,459
Fritzchen.

1338
01:01:01,559 --> 01:01:04,959
Sayın efendim
Profesör, hayatta var

1339
01:01:04,959 --> 01:01:09,859
Sakin günlerle doldurulabilecek sevinç günleri
Belirli doğum günlerini adlandırın

1340
01:01:09,859 --> 01:01:10,119
yapabilir.

1341
01:01:11,359 --> 01:01:15,559
Ve çok mutlu bir doğum günü,
bugün ona sahipsin,

1342
01:01:15,699 --> 01:01:16,559
Sevgili Profesör.

1343
01:01:17,379 --> 01:01:20,179
Ve eğer mutlu bir günün varsa
var, o zaman var

1344
01:01:20,179 --> 01:01:21,739
ben tabii ki
ayrıca mutlu bir gün.

1345
01:01:23,179 --> 01:01:27,039
İşte bu yüzden seni istiyorum
Sizi tüm kalbimle tebrik etmek isterim.

1346
01:01:29,239 --> 01:01:30,199
Benim de bir şiirim var.

1347
01:01:30,819 --> 01:01:31,719
Başka bir şiir mi?

1348
01:01:31,719 --> 01:01:33,759
Evet ama var
sadece bu akşam

1349
01:01:33,759 --> 01:01:34,519
akşam yemeği yerine.

1350
01:01:35,899 --> 01:01:38,679
İşte bu yüzden sevgili efendim
Profesör, keşke size

1351
01:01:38,679 --> 01:01:45,299
tüm kalbimin mutluluğuyla,
sağlık ve ülke.

1352
01:02:08,809 --> 01:02:29,219
Ne kadar süre

1353
01:02:29,219 --> 01:02:30,639
yine de yapmalı mıyız?
etrafta dolaşmak mı?

1354
01:02:30,779 --> 01:02:32,919
Sakin olun, yakında orada olacağız.

1355
01:02:33,359 --> 01:02:35,339
Peki neredeler?
Lanet Kızılderilileriniz mi?

1356
01:02:35,339 --> 01:02:35,759
Hım?

1357
01:02:37,839 --> 01:02:39,159
Hayır, hayır, silahlar gitti.

1358
01:02:39,659 --> 01:02:40,899
Bırakın yapsın,
ne istiyorlar.

1359
01:02:41,759 --> 01:02:43,759
Anlıyor musun?
onlarla daha sonra ilgileneceğiz

1360
01:02:43,899 --> 01:02:44,439
ne istiyoruz.

1361
01:02:46,099 --> 01:02:49,399
İşte gidiyorsun, işte geliyorlar.

1362
01:02:52,659 --> 01:02:53,539
Selam arkadaşlar.

1363
01:02:53,999 --> 01:02:55,119
Sadece ikisinin gelmesine izin veriliyor.

1364
01:02:55,499 --> 01:02:57,359
Evet evet dostlarım
burada ve ne zaman olursa olsun kal.

1365
01:02:58,419 --> 01:03:00,479
Artık gözler de
ne olduğunu bağla

1366
01:03:00,479 --> 01:03:01,559
her şeyi sunması gerekiyor.

1367
01:03:01,799 --> 01:03:03,019
kendimi biliyorum
bölge de

1368
01:03:03,019 --> 01:03:04,039
gözleri bağlı.

1369
01:03:04,039 --> 01:03:05,899
Biz hiç değiliz
Machu Picchu'dan çok uzakta.

1370
01:03:06,159 --> 01:03:07,779
Ah, neredeydi...

1371
01:03:07,779 --> 01:03:08,139
Kesinlikle.

1372
01:03:09,299 --> 01:03:10,039
Rahip bekliyor.

1373
01:03:10,639 --> 01:03:10,959
Aruna!

1374
01:03:50,349 --> 01:03:52,409
saati
Karar geldi.

1375
01:03:52,829 --> 01:03:55,049
Aldığın parşömen
imzalaması gerekir, şunları içerir:

1376
01:03:55,049 --> 01:03:57,309
ateşli silah sayısı,
senden istediğimiz şey.

1377
01:03:58,229 --> 01:04:00,969
Ticaret tamamlandığında
yani, bunun için yapmalısın

1378
01:04:00,969 --> 01:04:02,850
ödenecek,
hak ettiğin gibi.

1379
01:04:03,049 --> 01:04:04,889
Hiçbir şey imzalamam
bunu önceden kontrol etmedim

1380
01:04:04,889 --> 01:04:05,089
var.

1381
01:04:05,089 --> 01:04:06,909
İmzalıyorum.

1382
01:04:07,429 --> 01:04:09,489
Şu an çok fazla
atlatmak için ciddiyetle

1383
01:04:09,489 --> 01:04:11,329
mızmız endişeler
kaybetme zamanı.

1384
01:04:11,889 --> 01:04:13,449
İnka seni yapacak mı?
şimdi alındı.

1385
01:04:18,389 --> 01:04:20,969
Başrahip soruyor
sen, beyaz adamlarla

1386
01:04:20,969 --> 01:04:21,469
konuşmak.

1387
01:04:23,869 --> 01:04:24,489
Geliyorum.

1388
01:04:33,539 --> 01:04:35,859
Önce bir şey istiyorum
bunu bizim için açıklığa kavuştur

1389
01:04:35,859 --> 01:04:36,739
çok önemlidir.

1390
01:04:37,039 --> 01:04:38,639
Savaşınız gerçekten
hepsinin yok edilmesi

1391
01:04:38,639 --> 01:04:39,579
beyazlar hedefe.

1392
01:04:39,579 --> 01:04:42,299
Ve ikimiz de beyaz olduğumuz için
ve

1393
01:04:42,299 --> 01:04:44,779
başrahip bize rağmen
zaten koruma sözü verdi

1394
01:04:44,779 --> 01:04:44,879
var...

1395
01:04:44,879 --> 01:04:46,559
İnka'nın sözü
bizim için daha fazla olurdu

1396
01:04:46,559 --> 01:04:46,919
değer.

1397
01:04:47,779 --> 01:04:48,819
Henüz İnka değilim.

1398
01:04:49,139 --> 01:04:50,979
Ama sevinçle yaşıyoruz
senin bunu duydum

1399
01:04:50,979 --> 01:04:51,919
Taç giyme töreni yaklaşıyor.

1400
01:04:52,059 --> 01:04:54,339
Ben de buna şunu söylüyorum:
hepimiz için olabilir

1401
01:04:54,339 --> 01:04:56,379
bunun gerçekleşmesi,
ne istiyoruz.

1402
01:05:04,119 --> 01:05:05,759
On yıl var
Seni arıyordum.

1403
01:05:06,059 --> 01:05:08,099
On yıldır bunları giyiyorum
suç yükü,

1404
01:05:08,139 --> 01:05:08,919
taahhüt ettiğin.

1405
01:05:08,919 --> 01:05:10,459
Ama artık skoru eşitliyoruz.

1406
01:05:21,499 --> 01:05:21,939
Durmak!

1407
01:05:23,199 --> 01:05:24,379
Ne diyorsun yabancı?

1408
01:05:24,819 --> 01:05:26,819
Saldırdığınız adamlar
benim arkadaşlarımdır.

1409
01:05:28,119 --> 01:05:29,199
Onlar senin arkadaşların değil.

1410
01:05:30,059 --> 01:05:31,559
Geldiler
seni aldatmak ve

1411
01:05:31,559 --> 01:05:32,059
öldürmek.

1412
01:05:32,839 --> 01:05:33,919
Peki sen kimsin?

1413
01:05:34,279 --> 01:05:35,479
Beni çok iyi tanıyorsun.

1414
01:05:37,539 --> 01:05:39,379
Ama sor
layık adam.

1415
01:05:40,299 --> 01:05:41,659
O sana bunu yapacak
kim olduğumu söyle.

1416
01:05:42,079 --> 01:05:42,799
Bu adamı tanıyor musun?

1417
01:05:43,359 --> 01:05:44,359
Onu tanıyorum.

1418
01:05:44,359 --> 01:05:46,259
Katil bu
baban.

1419
01:05:47,019 --> 01:05:48,339
O ve kardeşi.

1420
01:05:49,199 --> 01:05:51,139
Onu hala görebiliyorum
ben onun gibi

1421
01:05:51,139 --> 01:05:53,159
cesedin üzerinde
zavallı baban eğildi.

1422
01:05:53,299 --> 01:05:54,819
Benim geldiğimi görünce
gördüm, korkakça koştu

1423
01:05:54,819 --> 01:05:55,159
ondan.

1424
01:05:55,819 --> 01:05:58,039
Birbirlerinin dostluğu var
babanın sırrı

1425
01:05:58,239 --> 01:05:59,499
hazineyi içeri almak için
el almak için.

1426
01:05:59,739 --> 01:06:01,259
Onun hedefi buydu
on yıl önce ve

1427
01:06:01,259 --> 01:06:01,939
hala bu kadar.

1428
01:06:02,699 --> 01:06:03,079
Yakala onu!

1429
01:06:03,959 --> 01:06:05,199
Onu canlı istiyorum.

1430
01:06:15,289 --> 01:06:17,809
O bir arkadaş
Castillas ve gider

1431
01:06:17,809 --> 01:06:20,169
bizim iyi amacımız
ve kendisini Tanrının Efendisi olarak adlandırıyor

1432
01:06:20,169 --> 01:06:20,709
Jaguar.

1433
01:06:21,190 --> 01:06:23,069
Jaguarların Efendisi
her zaman arkadaş gibiydim

1434
01:06:23,069 --> 01:06:24,049
Halkımız tarafından biliniyor.

1435
01:06:24,629 --> 01:06:25,869
Emin misin
yanılmadığını

1436
01:06:25,869 --> 01:06:25,969
var mı?

1437
01:06:25,969 --> 01:06:26,689
Yanılmıyorum.

1438
01:06:26,909 --> 01:06:28,809
Bu katilin fotoğrafı
benim için kaçınılmaz hale geldi

1439
01:06:28,809 --> 01:06:29,889
basılmıştır.

1440
01:06:30,569 --> 01:06:31,009
Andalaputa.

1441
01:06:32,309 --> 01:06:33,569
Burada ne var?

1442
01:06:34,229 --> 01:06:36,029
Bu öyle değil mi?
Düğüm geminiz mi?

1443
01:06:38,289 --> 01:06:38,729
Düğüm geminiz mi?

1444
01:06:38,729 --> 01:06:39,149
Kipu.

1445
01:06:40,029 --> 01:06:41,449
Tahuka'nın Kipu'sunun geri kalanı.

1446
01:06:42,888 --> 01:06:44,950
Bakın bu da kanıtı.

1447
01:06:45,529 --> 01:06:46,649
Tahuka'yı ele geçirdi.

1448
01:06:46,929 --> 01:06:48,189
Şimdi görüyorsun
kime güvenebilirsin?

1449
01:06:48,809 --> 01:06:50,949
Kipus'un yarısı
yeniden bir araya geldiler.

1450
01:06:51,589 --> 01:06:53,129
Bu Viracocha'nın işaretidir.

1451
01:06:54,289 --> 01:06:56,149
O istiyor
şuna erişebildiğimizi

1452
01:06:56,149 --> 01:06:57,409
İnkaların tacını bulun.

1453
01:06:58,709 --> 01:07:00,609
Git şunları al
Karanlıktan gelen taç

1454
01:07:00,609 --> 01:07:02,069
mağara güneş ışığına.

1455
01:07:03,049 --> 01:07:05,609
Geleceğinize yön verin
Machu Picchu'nun kralı.

1456
01:07:05,609 --> 01:07:08,569
Hayır, giriyorum
atalarımın kutsal toprağı

1457
01:07:08,569 --> 01:07:09,849
yalnızım ama önce istiyorum...

1458
01:07:09,849 --> 01:07:11,749
Olayların başınıza gelmesine izin vermeyin
senin dikkatini dağıtmak

1459
01:07:11,749 --> 01:07:14,309
Görev yoluna giriyor
ayağa kalk prensim.

1460
01:07:15,229 --> 01:07:16,589
Onunla konuşmam lazım.

1461
01:07:16,829 --> 01:07:18,649
Sen beyaz olan olacaksın
Machu Picchu'daki kız

1462
01:07:18,649 --> 01:07:19,209
tekrar görüşürüz.

1463
01:07:20,169 --> 01:07:22,029
Ama şimdi yapabilirsin
daha fazla oyalanmayın.

1464
01:07:22,429 --> 01:07:23,989
Halkınız sabırsızlıkla bekliyor.

1465
01:07:24,269 --> 01:07:26,069
Viracocha'nın kutsaması
sana eşlik etmek.

1466
01:07:30,239 --> 01:07:31,199
Kızla burada tanıştım.

1467
01:07:31,479 --> 01:07:32,579
İnka'nın kulübesinde.

1468
01:07:33,099 --> 01:07:36,119
Ama sen
Bütün kabilelerimize acele edin ve

1469
01:07:36,119 --> 01:07:38,539
onlara rapor verir
yenisinin taç giyme günü

1470
01:07:38,539 --> 01:07:39,539
İnka geldi.

1471
01:07:40,919 --> 01:07:41,919
Ama katili asarız.

1472
01:07:45,039 --> 01:07:46,879
Çok rahatsız edici bir şekilde asılı duruyorsun.

1473
01:07:48,179 --> 01:07:49,459
Bu şekilde daha mı iyi?

1474
01:08:08,339 --> 01:08:08,939
Carlos!

1475
01:08:09,899 --> 01:08:11,399
Graziella, ne...

1476
01:08:11,399 --> 01:08:13,239
Şimdi sorma
sana nasıl yardımcı olabilirim?

1477
01:08:13,819 --> 01:08:15,519
Innos, kaç
Graziella, çabuk!

1478
01:08:19,119 --> 01:08:19,859
Bana izin ver!

1479
01:08:20,399 --> 01:08:20,799
Graziella!

1480
01:08:21,199 --> 01:08:21,759
Bırak beni!

1481
01:08:22,039 --> 01:08:22,439
Graziella!

1482
01:09:15,289 --> 01:09:16,569
Machu Picchu'ya nereye gidilir?

1483
01:09:17,009 --> 01:09:17,689
Duymuyor musun?

1484
01:09:17,769 --> 01:09:19,509
Eski büyücü
bana bir adım attı

1485
01:09:19,509 --> 01:09:20,249
hesaplamayı yaptı.

1486
01:09:20,369 --> 01:09:21,269
Altını almamız lazım.

1487
01:09:21,309 --> 01:09:22,469
İşte o zirvede
Innos Wimmelt'in yazısı.

1488
01:09:22,769 --> 01:09:23,489
Peki devrim?

1489
01:09:23,809 --> 01:09:25,229
Planlarımızı istiyor musun?
aynanın karşısına mı oturacaksın?

1490
01:09:25,369 --> 01:09:26,029
Devrim mi?

1491
01:09:26,669 --> 01:09:27,629
Umurumda değil.

1492
01:09:27,849 --> 01:09:29,129
Artık herkesin yapması gerekiyor
kendin için endişelen.

1493
01:09:29,349 --> 01:09:30,549
Adamlarımı hemen çağıracağım.

1494
01:09:30,689 --> 01:09:31,029
Ve sen?

1495
01:09:31,449 --> 01:09:32,229
Katılıyor musun, katılmıyor musun?

1496
01:09:32,489 --> 01:09:32,989
Sırayla.

1497
01:09:33,789 --> 01:09:35,069
Takviye alacağım.

1498
01:09:35,209 --> 01:09:36,490
durumda,
bir şeylerin ters gitmesi gerektiğini.

1499
01:10:25,099 --> 01:10:26,139
Ve dur!

1500
01:10:30,499 --> 01:10:31,259
Ve bir binici olmadan.

1501
01:10:32,119 --> 01:10:32,359
Uzak!

1502
01:10:38,979 --> 01:10:40,039
Bir göz atın.

1503
01:10:40,359 --> 01:10:41,839
korkuyorum
Oraya geri dönen atlılar var.

1504
01:10:42,240 --> 01:10:43,259
Ve sonra at sırtında.

1505
01:10:44,520 --> 01:10:44,899
Evet.

1506
01:10:47,939 --> 01:10:48,619
Ama Profesör.

1507
01:10:49,819 --> 01:10:52,419
Bizimkine inanıyorum
Bir şeyler yanlış olmalı

1508
01:10:52,419 --> 01:10:52,739
ol.

1509
01:10:53,419 --> 01:10:54,139
Artık elimizdeler.

1510
01:10:54,839 --> 01:10:56,679
Bizim atlarımız
yeterince düz değil.

1511
01:10:56,679 --> 01:10:57,759
Evet, evet.

1512
01:10:58,179 --> 01:11:00,299
Eğer Don Parmesan buradaysa
hangisiyle olurdu

1513
01:11:00,299 --> 01:11:01,120
Bu bizde olmaz.

1514
01:11:02,159 --> 01:11:02,499
O?

1515
01:11:03,279 --> 01:11:03,679
Evet.

1516
01:11:04,159 --> 01:11:06,379
inanıyorum
Sadece bununla yüzleşmek zorunda değiliz

1517
01:11:06,379 --> 01:11:08,259
kader,
ama aynı zamanda askerlere de adanmıştır.

1518
01:11:08,379 --> 01:11:09,339
Endişelenmeyin Profesör.

1519
01:11:09,699 --> 01:11:10,579
Seninleyim.

1520
01:11:11,599 --> 01:11:12,939
Bütün durak!

1521
01:11:14,339 --> 01:11:15,359
Burada ne yapıyorsun?

1522
01:11:16,299 --> 01:11:17,679
Ah, üzgünüm Albay.

1523
01:11:18,059 --> 01:11:18,859
Dikkat!

1524
01:11:20,739 --> 01:11:21,579
Hayır memur bey.

1525
01:11:21,639 --> 01:11:22,299
Bu yine tamamen yanlıştı.

1526
01:11:22,319 --> 01:11:23,039
Beni tanıdın.

1527
01:11:23,899 --> 01:11:24,959
Rahat bırakın memur bey.

1528
01:11:24,959 --> 01:11:26,919
benimkini yapabilirim
Gizli modda sessizce havalandırın.

1529
01:11:27,839 --> 01:11:28,379
Ama...

1530
01:11:28,379 --> 01:11:29,759
Rapor verin, Teğmen?

1531
01:11:30,359 --> 01:11:33,059
Cusco'dan 13 filo
gizli bir görevde.

1532
01:11:33,399 --> 01:11:34,599
Peki kimin emriyle?

1533
01:11:35,139 --> 01:11:36,859
Sipariş üzerine...

1534
01:11:36,859 --> 01:11:37,819
Peki, yakında olacak mı?

1535
01:11:38,439 --> 01:11:40,659
Senor Perillo'nun emriyle.

1536
01:11:41,219 --> 01:11:43,059
Ah, Perillo.
bu boğa güreşçisi.

1537
01:11:43,419 --> 01:11:45,499
Bir boğa güreşçisi nasıl
teğmene emir vermek,

1538
01:11:45,579 --> 01:11:46,059
Teğmen mi?

1539
01:11:46,259 --> 01:11:47,739
Lütfen yorum yapın
bu konuda, Teğmen.

1540
01:11:48,179 --> 01:11:48,399
İsim?

1541
01:11:49,839 --> 01:11:52,079
Yapmamak garip
demek ki son derece tuhaf

1542
01:11:52,079 --> 01:11:52,299
bu.

1543
01:11:52,539 --> 01:11:53,099
Peki isim?

1544
01:11:53,879 --> 01:11:54,719
Teğmen Escobedo.

1545
01:11:55,359 --> 01:11:56,039
Dikkatli adam.

1546
01:11:56,679 --> 01:11:57,099
Defol!

1547
01:11:57,939 --> 01:11:59,449
Ama Albay,
Anlamıyorum...

1548
01:11:59,999 --> 01:12:01,539
Bu bir komuttur
Teğmen, değil mi?

1549
01:12:01,859 --> 01:12:02,379
Profesör.

1550
01:12:02,959 --> 01:12:04,179
Profesör, bir bakın.

1551
01:12:04,199 --> 01:12:05,379
Çok sessizler,
Onbaşı.

1552
01:12:05,739 --> 01:12:05,939
Nedir?

1553
01:12:06,119 --> 01:12:06,539
Orada.

1554
01:12:06,859 --> 01:12:07,379
Orada ne var?

1555
01:12:08,079 --> 01:12:09,079
Bakın kim geliyor?

1556
01:12:09,579 --> 01:12:09,719
Ah.

1557
01:12:11,739 --> 01:12:12,159
Kıpırdama!

1558
01:12:12,679 --> 01:12:14,399
Komut orada
süvari değil,

1559
01:12:14,459 --> 01:12:14,919
Albay.

1560
01:12:15,519 --> 01:12:16,339
Ne, bu yok mu?

1561
01:12:16,599 --> 01:12:17,599
Ama bu çok talihsiz bir durum.

1562
01:12:17,799 --> 01:12:18,739
Ayrıca hemen tanıtılacak.

1563
01:12:19,439 --> 01:12:20,419
iyi ki zaten...

1564
01:12:22,559 --> 01:12:22,919
Ne?

1565
01:12:23,059 --> 01:12:24,099
Yine senin mi?

1566
01:12:24,779 --> 01:12:26,179
Yüzbaşı Escobedo.

1567
01:12:26,459 --> 01:12:28,159
Bunu tutuklayın
Vatana ihanetten.

1568
01:12:28,399 --> 01:12:29,679
Burada şeref evinde miyim?

1569
01:12:29,859 --> 01:12:30,739
Evet bilmiyorum.

1570
01:12:30,799 --> 01:12:31,939
zorunda değilsin
zorunda olduğunu biliyorum

1571
01:12:31,939 --> 01:12:32,399
itaat edin.

1572
01:12:32,839 --> 01:12:34,579
senin rütbeni düşürüyorum
Waldwebel'e.

1573
01:12:35,179 --> 01:12:36,119
Wiesenwebel'e.

1574
01:12:36,219 --> 01:12:36,979
Çavuşa!

1575
01:12:37,099 --> 01:12:38,459
Bana bir tane ver
Sabre, Bay Webel!

1576
01:12:42,159 --> 01:12:43,059
Escobedo, deli misin?

1577
01:12:43,259 --> 01:12:43,619
Burun!

1578
01:12:45,479 --> 01:12:46,799
Ah,
kendini aş.

1579
01:12:46,979 --> 01:12:48,099
Peki,
Ben böyle olmak istemiyorum.

1580
01:12:48,099 --> 01:12:50,319
Yani sen kal
Kaptan şimdilik.

1581
01:12:50,779 --> 01:12:53,299
Fakat bu yıkıcı
Denek tutuklandı.

1582
01:12:53,959 --> 01:12:55,159
yıkıcı konu,
Albay.

1583
01:12:55,919 --> 01:12:57,539
O adam benimkiydi
her zaman iğrençtir efendim

1584
01:12:57,539 --> 01:12:57,879
Albay.

1585
01:12:59,159 --> 01:13:01,119
Antonio Perillo,
Tutuklusunuz.

1586
01:13:01,199 --> 01:13:03,439
Artık bu komediye sahibim
ama Aziz Albay Escobedo.

1587
01:13:03,539 --> 01:13:04,639
Kaptan, eğer sorabilirsem.

1588
01:13:05,859 --> 01:13:07,459
ben Rabbimdenim
Albay yeni terfi etti

1589
01:13:07,459 --> 01:13:07,719
oldu.

1590
01:13:08,139 --> 01:13:10,379
Ama bu atış alanı figürü
asla...

1591
01:13:10,379 --> 01:13:11,559
Bunların hepsi kılık değiştirme.

1592
01:13:11,999 --> 01:13:13,139
Albay Lotino.

1593
01:13:13,679 --> 01:13:14,759
Bunu kendin söyledin.

1594
01:13:14,939 --> 01:13:16,559
hala hatırlıyorum
tam olarak senin sözlerin.

1595
01:13:16,559 --> 01:13:17,539
Adamı bağlayın!

1596
01:13:17,619 --> 01:13:19,539
Yoksa sana öküz bırakacağım
koyun bacaklarını uzatın.

1597
01:13:19,579 --> 01:13:21,019
Bu beni de cesaretlendiriyor
sadece ona dokunun.

1598
01:13:21,139 --> 01:13:22,399
Ben bunun peşindeyim
birkaç ons kurşun

1599
01:13:22,399 --> 01:13:22,639
kemikler.

1600
01:13:22,779 --> 01:13:24,599
Beni takip et!

1601
01:13:24,739 --> 01:13:25,039
An!

1602
01:13:25,739 --> 01:13:26,419
Ve ondan sonra!

1603
01:13:32,079 --> 01:13:33,219
Onu yakaladım!

1604
01:13:33,319 --> 01:13:33,999
Onu yakaladım!

1605
01:13:44,799 --> 01:13:45,919
Emir yerine getirildi Albay.

1606
01:13:46,619 --> 01:13:47,899
Binbaşı Escobedo, tebrikler.

1607
01:13:48,559 --> 01:13:48,779
Ah!

1608
01:13:48,779 --> 01:13:50,779
Mahkum olacak
Lima'ya getirildi.

1609
01:13:51,239 --> 01:13:52,659
Önceki komut
yürürlükten kaldırılmıştır.

1610
01:13:53,079 --> 01:13:56,159
Filo bir devlet politikasını devraldı
özellikle önemli bir görev.

1611
01:13:58,559 --> 01:13:59,719
İskelet yüklendi Albay.

1612
01:14:00,359 --> 01:14:01,099
Güzel, güzel.

1613
01:14:01,959 --> 01:14:04,199
İşler yolunda gidiyor
Lima'ya giden en hızlı yol

1614
01:14:04,199 --> 01:14:05,319
ve kafalarıyla yapışıyorlar.

1615
01:14:05,399 --> 01:14:07,359
Her bir kemiği var
Geçtiler, uzaklaştılar.

1616
01:14:08,679 --> 01:14:10,599
Profesör,
Tekrar nasıl salladık?

1617
01:14:11,159 --> 01:14:12,559
Lütfen hazır olun
eğer yanındaysan

1618
01:14:12,559 --> 01:14:13,219
benimle konuş, tamam mı?

1619
01:14:24,159 --> 01:14:30,109
biraz yapabilir misin
benimle sohbet eder misin?

1620
01:14:30,109 --> 01:14:30,309
Evet.

1621
01:15:09,739 --> 01:15:11,359
Artık bitti
Hile, şimdi olacak

1622
01:15:11,359 --> 01:15:11,779
ciddi anlamda.

1623
01:15:26,049 --> 01:15:27,168
Durdur beni!

1624
01:15:28,909 --> 01:15:29,949
Sizden iki tane var, değil mi?

1625
01:15:30,409 --> 01:15:36,089
İşte görüyorsun
Beni yakalayacaklar

1626
01:15:36,089 --> 01:15:36,369
bir!

1627
01:15:43,729 --> 01:15:44,589
Machu Picchu'ya!

1628
01:15:46,829 --> 01:15:47,869
Cephaneyle yürüyün!

1629
01:15:47,869 --> 01:15:48,869
Tamam, anladım!

1630
01:16:17,249 --> 01:16:17,569
Çekip gitmek!

1631
01:16:38,359 --> 01:16:39,399
Hemen yaptım!

1632
01:16:55,639 --> 01:16:57,339
Hayır Bay Revolver.
sana şunu söyleyeyim

1633
01:16:57,339 --> 01:16:58,319
Machu Picchu'ya geliyorsun.

1634
01:16:58,379 --> 01:16:58,999
Artık uzak değil.

1635
01:16:59,019 --> 01:17:00,039
sana izin vereceğim
burada yalan söylemiyorum.

1636
01:17:01,439 --> 01:17:02,879
ne yapmak istiyorsun
kamburun üzerindeyim

1637
01:17:02,879 --> 01:17:03,339
yanında taşımak mı?

1638
01:17:04,179 --> 01:17:04,759
Bunu zaten yapabilirsin.

1639
01:17:07,219 --> 01:17:09,799
Zeller'in amacı ne?
diyelim ki ikimiz de...

1640
01:17:10,560 --> 01:17:11,039
Devam et!

1641
01:17:13,099 --> 01:17:14,439
Bana tabancayı ver.

1642
01:17:14,979 --> 01:17:17,619
Sana yangından korunma vereceğim
birine kadar ver

1643
01:17:17,619 --> 01:17:18,439
İkimiz de grevdeyiz.

1644
01:17:19,059 --> 01:17:21,379
Hayır Carlos.
Hala birkaç dakikam var, boz gitsin

1645
01:17:21,379 --> 01:17:21,699
onlar bana değil.

1646
01:17:23,019 --> 01:17:25,479
Görevinizi düşünün.

1647
01:17:26,179 --> 01:17:26,739
Şimdi kalkmama yardım et.

1648
01:17:29,399 --> 01:17:30,499
Ve şimdi karmaşık!

1649
01:17:30,919 --> 01:17:31,259
Devam etmek!

1650
01:17:32,539 --> 01:17:33,399
Şimdi sana söylüyorum!

1651
01:17:34,919 --> 01:17:35,399
Carlos!

1652
01:17:36,919 --> 01:17:39,479
Bana bir işaret bırak
böylece seni tekrar bulabilirim.

1653
01:17:41,239 --> 01:17:41,979
Çıkmak!

1654
01:18:20,059 --> 01:18:21,139
Onu getirdin mi?

1655
01:18:28,649 --> 01:18:30,869
Ne ceza verilecek
seninkini öldüren kişi

1656
01:18:30,869 --> 01:18:31,929
babamı serbest bırakmak mı istedin?

1657
01:18:34,529 --> 01:18:35,869
Katilin aynısı.

1658
01:18:36,729 --> 01:18:37,509
Onu buldun mu?

1659
01:18:38,029 --> 01:18:38,209
Evet.

1660
01:18:45,789 --> 01:18:47,349
Timsahların bulunduğu gölette.

1661
01:18:47,549 --> 01:18:49,269
Evet yaptım.
çünkü o masumdu.

1662
01:18:49,289 --> 01:18:51,689
O da bir o kadar küçüktü
senin gibi masum.

1663
01:18:52,229 --> 01:18:53,749
Tüm düşünceleriniz ve
Önemli olan tek şey eylemdir

1664
01:18:53,749 --> 01:18:54,169
altın.

1665
01:18:54,169 --> 01:18:56,789
Anciano,
onu yeterince tanımıyorsun

1666
01:18:56,789 --> 01:18:58,109
onlara bu suç
suçlamak.

1667
01:18:58,349 --> 01:19:00,049
Ve sen onu savunuyorsun
onlar olmadan yeterince

1668
01:19:00,049 --> 01:19:00,269
biliyorum.

1669
01:19:01,829 --> 01:19:03,989
Yoksa sana mı verdi?
dedi ki

1670
01:19:03,989 --> 01:19:05,289
Lord Jaguari onun amcası mı?

1671
01:19:05,529 --> 01:19:06,969
Tabii ki onda var
sana söylemedim.

1672
01:19:07,249 --> 01:19:09,289
Çünkü tehlikede değiller
güvenini istedim

1673
01:19:09,289 --> 01:19:09,929
kaybetmek.

1674
01:19:10,349 --> 01:19:12,449
Ya da belki şöyle düşünüyorsunuz:
buluşmanız bir tesadüf olabilir

1675
01:19:12,449 --> 01:19:12,789
oldu mu?

1676
01:19:13,249 --> 01:19:14,769
öyle düşünmüyorum
onlarda bundan bir şeyler var

1677
01:19:14,769 --> 01:19:16,309
onların suçları
amcam biliyordu.

1678
01:19:16,449 --> 01:19:17,769
Amcam bir suçlu değil.

1679
01:19:18,309 --> 01:19:20,769
Ama sende bir tane yok
telafisi mümkün bir suç işledi.

1680
01:19:20,769 --> 01:19:23,529
Bir masumun var
Ölüm cezasına çarptırılan kişiler

1681
01:19:23,529 --> 01:19:25,769
ve öldürüldü,
sırf bu yaşlı adam bunu yaptı diye

1682
01:19:25,769 --> 01:19:27,889
kör nefretinde
beyazlara karşı talep edildi

1683
01:19:27,889 --> 01:19:28,089
var.

1684
01:19:28,129 --> 01:19:29,769
Beyazları tanıyorum ve
ne kadar zeki olduğunu biliyor

1685
01:19:29,769 --> 01:19:32,669
onu anlıyorlar,
inancımız ve güvenimiz

1686
01:19:32,669 --> 01:19:33,289
kötüye kullanmak.

1687
01:19:33,349 --> 01:19:34,169
Bana vurma Caropora.

1688
01:19:34,689 --> 01:19:36,909
Evet artık seninkini biliyorum
isimler ama kadar

1689
01:19:36,909 --> 01:19:38,249
son zamanlarda bende
onu tanımıyordum.

1690
01:19:39,329 --> 01:19:41,129
sen de beni tut
bir dolandırıcı için ve

1691
01:19:41,129 --> 01:19:41,569
Yalancı mı?

1692
01:19:41,589 --> 01:19:42,049
Ona güvenme.

1693
01:19:42,769 --> 01:19:44,389
Onunki vardı
Emir amca, sen

1694
01:19:44,389 --> 01:19:45,489
hazineyi sormak için.

1695
01:19:46,209 --> 01:19:47,849
Ve er ya da geç
O da alırdı

1696
01:19:47,849 --> 01:19:48,169
başladı.

1697
01:19:48,509 --> 01:19:49,689
Sadece zararsız sorularla...

1698
01:19:49,689 --> 01:19:50,589
Bu bir yalan!

1699
01:19:50,909 --> 01:19:52,589
Siparişim yoktu
amcamdan.

1700
01:19:54,789 --> 01:19:56,489
Artık ne olduğunu biliyorum
inan ama buna

1701
01:19:56,489 --> 01:19:56,909
doğru değil.

1702
01:19:56,989 --> 01:19:58,809
yine de sana sahibim
diye sordu ama niyeti yoktu.

1703
01:19:59,069 --> 01:20:00,829
Yanımda hiçbir şey getirmedim
yemin ederim diye düşündüm

1704
01:20:00,829 --> 01:20:01,129
ben seni.

1705
01:20:01,509 --> 01:20:02,709
Nasıl yapabilirsin?
inanıyorum ki ben de

1706
01:20:02,709 --> 01:20:04,289
bunun gibi biri
kötü niyetli olabilir mi?

1707
01:20:05,509 --> 01:20:06,629
Şuna bir bak, hayatım.

1708
01:20:07,289 --> 01:20:08,969
Hepinizden sonra
yıllardır aradın.

1709
01:20:09,869 --> 01:20:10,509
Ona bak.

1710
01:20:11,549 --> 01:20:13,809
Ve sonra karar ver
bu zavallı altının buna değer olup olmadığı

1711
01:20:13,809 --> 01:20:14,069
öyleydi.

1712
01:20:14,809 --> 01:20:15,849
Babamı öldürmek için.

1713
01:20:17,009 --> 01:20:18,429
Güvenime ihanet etmek için.

1714
01:20:19,429 --> 01:20:22,209
Bir de dostluk
sana söylediklerimi açıkla

1715
01:20:22,209 --> 01:20:23,849
dürüst kalp
almışlar.

1716
01:20:24,849 --> 01:20:25,609
Ona iyi bakın.

1717
01:20:27,249 --> 01:20:29,189
Bu mağarayı
daha fazla hayat bırak.

1718
01:20:30,409 --> 01:20:31,929
Arkadaşlıktan mı bahsediyorsun?

1719
01:20:32,149 --> 01:20:32,929
Güven mi?

1720
01:20:33,909 --> 01:20:35,969
Ve kelimeler
bu yaşlı adam mı?

1721
01:20:36,489 --> 01:20:37,569
Benden daha çok mu inanıyorsun?

1722
01:20:38,709 --> 01:20:40,209
Sen hakkında konuşuyorsun
Babanın ölümü.

1723
01:20:40,969 --> 01:20:42,989
Ve amcam,
ikinizin de öldürdüğü kişi mi?

1724
01:20:44,309 --> 01:20:46,389
Artık inanın ve
kime istersen güven.

1725
01:20:46,689 --> 01:20:48,209
ve beni öldür,
ne zaman istersen.

1726
01:20:48,209 --> 01:20:50,629
Artık yapabilirsin
artık acımıyor.

1727
01:20:52,149 --> 01:20:53,569
Vicdanım rahat.

1728
01:20:54,649 --> 01:20:56,549
Ama buna dikkat et
senin gerçek katilin

1729
01:20:56,549 --> 01:20:57,549
ve aynı zamanda babam.

1730
01:20:58,109 --> 01:21:00,369
Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek
hazineye ulaşana kadar uzak dur

1731
01:21:00,369 --> 01:21:01,029
elinde...

1732
01:21:01,449 --> 01:21:01,729
Bravo!

1733
01:21:04,129 --> 01:21:04,689
Bravo!

1734
01:21:05,429 --> 01:21:07,249
daha iyisini yapardım
Bunu kendin bile söyleme

1735
01:21:07,249 --> 01:21:07,609
yapabilir.

1736
01:21:08,069 --> 01:21:09,869
Bir kere olmuyor
çok iyi çalıştı.

1737
01:21:10,369 --> 01:21:12,529
Ama bu sefer istiyorum
yetişin, tamam mı?

1738
01:21:13,549 --> 01:21:13,869
Nerede?

1739
01:21:14,029 --> 01:21:16,449
Kız seni seviyor.

1740
01:21:16,449 --> 01:21:17,749
Kör bir adam bunu görür.

1741
01:21:20,129 --> 01:21:21,329
Aha, aha, aha.

1742
01:21:21,649 --> 01:21:22,329
Yaşasın, yaşasın!

1743
01:21:23,629 --> 01:21:25,629
inanıyorum
O da senin zevkin.

1744
01:21:26,149 --> 01:21:28,209
Ne kadar güzel
sonunda hep birlikte olduğumuzu

1745
01:21:28,209 --> 01:21:28,549
öyle.

1746
01:21:29,069 --> 01:21:31,189
Ama ben neyim?
ama bazen bir kişi için

1747
01:21:31,189 --> 01:21:31,849
aptal köpek.

1748
01:21:32,929 --> 01:21:34,889
on yılım var
girişinden sonra

1749
01:21:34,889 --> 01:21:36,170
Bir mağara arıyorum ve
onu bulamadım.

1750
01:21:38,029 --> 01:21:39,849
Ama şimdi istiyorum
Sonunda görüşürüz sevgilim.

1751
01:21:40,489 --> 01:21:41,609
Şuna bak!

1752
01:21:41,909 --> 01:21:44,129
Bir meşale istiyor
bizi korkutuyor.

1753
01:21:45,709 --> 01:21:47,429
Belki sende vardır
Bu yangından korkuyoruz.

1754
01:21:48,369 --> 01:21:50,329
Her zaman seninle öleceğim
sen bu kutsal olanda

1755
01:21:50,329 --> 01:21:52,489
Bunu yapmadan önce alev
Babamın mirası senindir

1756
01:21:52,489 --> 01:21:53,809
kirli ellere bırakın.

1757
01:21:55,229 --> 01:21:56,569
İnka Ateşi.

1758
01:21:57,469 --> 01:21:58,709
Bunu daha önce duymuştum.

1759
01:22:00,989 --> 01:22:03,569
Siz İnkalarda bir tane var
pek çok şey

1760
01:22:03,569 --> 01:22:05,129
Hiç hoşuma gitmedi.

1761
01:22:06,649 --> 01:22:09,009
En kolay şey şu olurdu
evet, seni öldürmek için.

1762
01:22:09,289 --> 01:22:10,969
Ama Hintler geliyor
her taraftan.

1763
01:22:12,049 --> 01:22:13,309
Sana bela olarak ihtiyacım var.

1764
01:22:14,669 --> 01:22:15,709
Peki o zaman.

1765
01:22:16,269 --> 01:22:17,469
Sen kazandın.

1766
01:22:19,329 --> 01:22:20,509
Ama sadece şimdilik!

1767
01:22:22,529 --> 01:22:23,049
HAYIR!

1768
01:22:23,649 --> 01:22:24,169
Uzak!

1769
01:22:24,429 --> 01:22:25,329
Bırak beni!

1770
01:22:25,349 --> 01:22:26,389
Şimdi çeneni kapalı tut, tamam mı?

1771
01:22:27,389 --> 01:22:27,769
Bu yüzden!

1772
01:22:27,969 --> 01:22:29,429
Şimdi kendini havaya uçur ve
içindeki hazinen

1773
01:22:29,429 --> 01:22:29,629
hava.

1774
01:22:30,549 --> 01:22:32,269
O zaman onu arkanda bırakırsın.

1775
01:22:32,789 --> 01:22:33,969
Ama kız.

1776
01:22:34,929 --> 01:22:35,969
Kız!

1777
01:22:36,229 --> 01:22:37,849
Yani onun derisinde
seni istemiyorum

1778
01:22:37,849 --> 01:22:38,289
sıkışmış.

1779
01:22:38,969 --> 01:22:40,009
Hepiniz ne demek istiyorsunuz?

1780
01:22:41,909 --> 01:22:43,249
O istemiyor!

1781
01:22:43,449 --> 01:22:44,689
Kapa çeneni, sana söylüyorum!

1782
01:22:44,789 --> 01:22:49,109
kendime söyledim
bırak onu, sen İnkasın

1783
01:22:49,109 --> 01:22:51,929
biriyle bir halk
özellikle yüksek kültür ve

1784
01:22:51,929 --> 01:22:53,649
daha rahat hissettiğini
reddedildin.

1785
01:22:54,109 --> 01:22:55,929
yani umarım
beni artık yapmıyorsun

1786
01:22:55,929 --> 01:22:57,749
zorluklar,
altını aldığımda.

1787
01:22:59,009 --> 01:23:00,089
Peki ya
eğer bana bir tane bile verirsen

1788
01:23:00,089 --> 01:23:02,289
Bir düzine Indos'unuz
sağlayacaktı,

1789
01:23:02,349 --> 01:23:03,129
bana kim yardım edecek?

1790
01:23:04,869 --> 01:23:06,249
Bu bir fikir olurdu, değil mi?

1791
01:23:07,269 --> 01:23:09,249
Ve kız olurdu
kesinlikle bir tane daha var

1792
01:23:09,249 --> 01:23:09,589
daha iyi.

1793
01:23:09,589 --> 01:23:11,169
Lanet olsun!

1794
01:23:12,589 --> 01:23:14,529
Bırak da adamı tutayım!

1795
01:23:29,669 --> 01:23:30,669
Yardım!

1796
01:23:32,069 --> 01:23:33,069
Yardım!

1797
01:23:36,329 --> 01:23:38,449
Ellerini uzak tut
kutsal taç!

1798
01:23:50,259 --> 01:23:50,819
HAYIR!

1799
01:23:55,539 --> 01:25:07,669
Ölüm

1800
01:25:07,669 --> 01:25:09,429
babalarımızın
oğullarını buldu.

1801
01:25:23,979 --> 01:25:26,159
Bu sadece küçük bir tane
hazinenin bir kısmı,

1802
01:25:26,199 --> 01:25:27,600
sende o kadar çok şey var ki
bilmek istedim.

1803
01:25:27,899 --> 01:25:28,859
O çok güzel.

1804
01:25:30,719 --> 01:25:33,039
Ayrıca sahip olduğu eller
dekore edilmiş, güzeldi.

1805
01:25:34,079 --> 01:25:35,639
İnka'nın karısı
gündüzleri giydim

1806
01:25:35,639 --> 01:25:36,159
taç giyme töreni.

1807
01:25:39,449 --> 01:25:43,909
Yeni İnka,
bugün kim taç giyecek

1808
01:25:43,909 --> 01:25:44,389
bir kadın değil.

1809
01:25:45,289 --> 01:25:47,609
Ve o da yapacak
yaşadığı sürece asla

1810
01:25:47,689 --> 01:25:48,609
bir eşe sahip olmak.

1811
01:25:49,289 --> 01:25:51,249
Kadın,
yanında istediği kişi,

1812
01:25:52,029 --> 01:25:53,729
ona bizim tarafımızdan verilecek
yasalar reddedildi.

1813
01:25:54,509 --> 01:25:56,209
Ama ona sahip olmak zorunda
her zaman onun kalbinde

1814
01:25:56,209 --> 01:25:56,649
eşlik edin.

1815
01:25:58,089 --> 01:26:00,189
görüyorsun,
Bu minik için çok şey istiyorum

1816
01:26:00,189 --> 01:26:00,429
yüzük.

1817
01:26:36,609 --> 01:26:37,649
Hazır mısın Tanrım?

1818
01:26:49,939 --> 01:26:51,679
bilmiyorum
bir kez adın.

1819
01:26:52,779 --> 01:26:53,259
Graziella.

1820
01:26:54,979 --> 01:26:55,459
Graziella.

1821
01:27:45,369 --> 01:27:47,629
Hakaropo ne yapıyorsun,
korkunç sonuçlar doğurabilir.

1822
01:27:48,709 --> 01:27:50,370
Tacı alabilirsin
kabul etme.

1823
01:27:51,169 --> 01:27:52,849
Yani benim var
sana aldanmadım.

1824
01:27:52,969 --> 01:27:54,109
Bunları istiyorsun
Taç giyme törenini önleyin.

1825
01:27:54,229 --> 01:27:55,769
Bu öfkeyi atın
kutsal yerden.

1826
01:27:59,449 --> 01:28:01,170
Adam duruyor
benim korumam altında.

1827
01:28:02,150 --> 01:28:03,770
On yıl önce yapmıştım
seni dinledim

1828
01:28:03,770 --> 01:28:05,849
ve kralınız ölmek zorunda kaldı.

1829
01:28:06,690 --> 01:28:09,670
Bu sefer engelleyeceğim
hepiniz yok olursunuz.

1830
01:28:09,670 --> 01:28:11,349
Seni dışarı çıkaracağız
ülkeden kovuldu ve

1831
01:28:11,349 --> 01:28:12,049
senden intikam almak.

1832
01:28:12,169 --> 01:28:13,989
İşte bu kadar
gerçekten ne istiyorsun?

1833
01:28:14,329 --> 01:28:15,349
Adaletsizliğin intikamı.

1834
01:28:15,550 --> 01:28:17,470
300 yıldan fazla bir süre sonra
sen olan insanlar

1835
01:28:17,470 --> 01:28:18,869
hiçbir şey yapmadım
ve sadece barış içinde

1836
01:28:18,869 --> 01:28:19,469
seninle yaşamak istiyorum

1837
01:28:20,229 --> 01:28:21,769
Evet, anlıyor musun?
yine ondan değil

1838
01:28:21,769 --> 01:28:22,909
yeni adaletsizlik mi ortaya çıkıyor?

1839
01:28:23,429 --> 01:28:25,290
Çünkü onların torunları
kendine tecavüz etmek.

1840
01:28:25,310 --> 01:28:26,149
Benden ne istiyorsun?

1841
01:28:26,629 --> 01:28:28,210
Sen o adamsın
büyüklüğü olan sensin

1842
01:28:28,210 --> 01:28:30,450
haksızlığa katlanmak zorunda
ve bu anlamsız cinayet

1843
01:28:30,450 --> 01:28:31,349
sonsuza dek sona ermek.

1844
01:28:31,810 --> 01:28:33,649
Bu yüzden yapmalıyız
her zaman kölen mi olacaksın?

1845
01:28:33,750 --> 01:28:34,670
Hayır, kardeşlerimiz.

1846
01:28:36,489 --> 01:28:38,069
Benimle gel Haukaropora.

1847
01:28:38,069 --> 01:28:39,769
Başkan Kastilya
seninle konuşmak istiyor.

1848
01:28:39,789 --> 01:28:42,150
Onu öldürmek istiyorlar
Pizarro'nun Adaualpa'yı öldürmesi gibi

1849
01:28:42,150 --> 01:28:42,289
var.

1850
01:28:44,510 --> 01:28:47,569
Uzlaşma mı istiyorsunuz ve
Beyazlarla barış mı?

1851
01:28:49,690 --> 01:28:55,200
Cevap,
karar verildi.

1852
01:28:55,659 --> 01:28:57,480
Kendini savaşçılarına göster,
onları bekliyorlar

1853
01:28:57,480 --> 01:29:00,080
Taç giyme töreni.

1854
01:29:00,339 --> 01:29:02,380
Nange, tacı başına koy.

1855
01:29:02,459 --> 01:29:04,239
için sinyali ver
senin kutsal savaşın.

1856
01:29:04,340 --> 01:29:05,900
O, çöküş olacak
halkın olun.

1857
01:29:06,839 --> 01:29:07,699
Bir yanılsama için.

1858
01:29:07,998 --> 01:29:09,880
İnka İmparatorluğu aittir
geçmişten.

1859
01:29:09,880 --> 01:29:10,939
Yanılıyorsun.

1860
01:29:11,220 --> 01:29:12,279
Onun hükümdarı orada duruyor.

1861
01:29:12,659 --> 01:29:14,800
Ve İnkalar olduğu sürece
yaşıyor, bunu da yaşıyor

1862
01:29:14,800 --> 01:29:15,279
Zengin.

1863
01:30:04,149 --> 01:30:06,490
Oğlum ve efendim
gurur duyuyorum

1864
01:30:06,490 --> 01:30:06,709
sen.

1865
01:30:23,199 --> 01:30:27,419
Tahuca'nın oğlu Haukaropora,
Yüce görevi biliyor musun?

1866
01:30:27,499 --> 01:30:28,660
ofisinizin size dayattığı şeyler nelerdir?

1867
01:30:29,280 --> 01:30:30,799
Kendi iyiliğim için
insanlara hizmet etmek.

1868
01:30:31,339 --> 01:30:33,160
Ve biliyorsun,
gittiğinde seni neler bekliyor

1869
01:30:33,160 --> 01:30:34,140
Bu görevi unuttun mu?

1870
01:30:34,840 --> 01:30:35,319
Ölüm.

1871
01:30:36,400 --> 01:30:39,539
hazır mısın
İnka tacını kabul mü edeceksin?

1872
01:30:41,499 --> 01:30:41,799
Hayır.

1873
01:30:42,980 --> 01:30:45,719
Jaguarların Efendisi
bana ne gösterdi

1874
01:30:45,719 --> 01:30:46,459
Yapmam gerekiyor.

1875
01:30:48,039 --> 01:30:49,199
Anladım.

1876
01:30:49,999 --> 01:30:51,299
Tacı reddedeceksin.

1877
01:30:52,760 --> 01:30:54,040
Tüm halkımızın önünde.

1878
01:30:55,139 --> 01:30:56,799
Ve kutsal olan
savaşı önlemek.

1879
01:30:59,240 --> 01:31:00,339
Çok geç.

1880
01:31:02,639 --> 01:31:04,559
Geri dönemezsin.

1881
01:31:08,579 --> 01:31:10,839
İnka'da var
Taç kabul edildi.

1882
01:31:11,980 --> 01:31:14,079
İmparatorluk yükseldi.

1883
01:31:16,780 --> 01:31:18,259
Silahlarınızı alın.

1884
01:32:38,470 --> 01:32:39,790
Eve gider.

1885
01:32:41,110 --> 01:32:43,390
Bu sonuncusuydu
İnka'nın iradesi.

1886
01:33:03,600 --> 01:33:04,560
O bir korkaktı.

1887
01:33:10,020 --> 01:33:12,259
O en cesuruydu
adamım ben hiç

1888
01:33:12,259 --> 01:33:13,020
biliyordum.

1889
01:33:15,620 --> 01:33:18,600
emir başkanı
Castillas yerine getirildi.

1890
01:33:19,419 --> 01:33:20,399
Savaş engelledi.

1891
01:33:21,140 --> 01:33:23,239
Ama fiyat,
bunun için para ödemek zorunda kaldık

1892
01:33:23,239 --> 01:33:24,380
zorundayım, çok yüksekti.

1893
01:33:25,279 --> 01:33:27,660
Machu Picchu'm var
bir daha hiç görülmedi.